Свекровь и квартира

Я замужем, есть дочка. Живем в двушке (прописаны в ней я и дочка). Мои родители живут отдельно в своей квартире.
Родители мужа жили в съемных квартирах с младшим сыном (мой муж средний сын)
Когда у нас родилась дочка, умер свекр. Ситуация была такая свекр работал свекровь нет и сын у них учился в институте. У них были накопления но на квартиру не хватало. Мы с мужем решили помочь и морально свекрови, которая очень мужа любила и материально и позвали пожить к нам. 
Младший сын работает, свекровь подрабатывает. За 2 года проживания у нас они подкопили денег. Но съезжать не спешат.
Свекровь очень хорошая и деятельная женщина. Она работает, готовит, помогает с дочкой, уборкой и тд. Она просто прекрасный человек, всегда меня поддерживает. 
Но я устала. Хочется уже жить обратно своей семьей. 
Говорю об этом мужу, но он разводит руками, да и сама я понимаю, что нельзя же людей выгнать. 
Подскажите, как  не обидеть свекровь и при этом намекнуть, чтобы она уже покупала скорее квартиру (деньги на покупку у них уже есть) 
Может кто то знает какие нибудь золотые слова))