Свекровь и раритет

Здравствуйте, ситуация такая произошла. Со своей свекровью общаюсь уважительно, она очень хороший человек. Она в самом деле классная. Недавно она была у нас в гостях и увидела одну вещь, принадлежащую не лично нам, а старшему поколению моей семьи. Через мужа сегодня попросила эту вещь себе. Лично я с удовольствием отдала бы ей и была спокойна, мне не жалко. Но старшее поколение сказало нет. Это нужно в хозяйстве самим. Муж сказал, что мама обидится, да и я это понимаю. Как сохранить хорошие отношения со всеми? Отдать нельзя - обидятся мои. Не отдать тоже нельзя - обидится свекровь. Как поступить? Я боюсь обижать мужа. Вышла замуж, чтобы не работать. Сейчас активно планирую ребёнка, чтобы закрепить успех. А если свекровь обидится и нас с мужем рассорит. Тогда придётся выходить на работу. Эх....