Теща и свекровь, или Межнациональные особенности семейных отношений.

Сложилась у меня в семье такая интересная ситуация, когда муж и его семья из одной страны, а я и моя - соответственно из другой. Муж с моими родителями общается на немецком, немного по-русски понимает. Свекры говорят только по-испански, т.е. с моими родителями они вообще не разговаривать не могут. Честно говоря, это, наверное сильно облегчает жизнь. Мне со свекрами нереально повезло, не все свекры такие. Они помогают с ребенком, помогают материально, никогда против меня слова плохого не сказали. И вот задалась я вопросом, почему моя мама не такая? Почему она при случае всегда какую-нить гадость про мужа сказать норовит? Можно было бы списать это на национальные особенности русских тещ... но, наверное, это было бы не совсем справедливо.