Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

у кого есть опыт

Работаю преподавателем  английского языка.Нет большого опыта переводов, кроме учебных текстов. В вузе англ яз - не профильный предмет. Подумала подработать переводчиком онлайн. Отправила резюме - в одном месте отказали. Я человек Не слабый, но тут потухла чуть - думаю, кто меня возьмет, у меня даже корочки переводчика нет, учиться пока нет возможности. Кто-то подрабатывал переводчиком онлайн и  Реально ли устроиться при таком раскладе?  ПС. нужна подработка и средства, искала другую работу - пока эта (преподаватель) лучше.  Всем хорошего дня и вечера. 
Аноним
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Комментарии
35
12
Мегабайт ЙожигOFF
Гугл переводчик -> рулит
АнонимВ ответ на Мегабайт ЙожигOFF
Мегабайт ЙожигOFF
Гугл переводчик -> рулит
СсылкаПожаловаться
Я тоже так подумала, если что гугл будет в помощь
Мегабайт ЙожигOFFВ ответ на Аноним
Аноним
Я тоже так подумала, если что гугл будет в помощь
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Ну кто вас наймет без корочки - переводить официальные документы?... договор - это вам не текст из учебника перевести.
АнонимВ ответ на Мегабайт ЙожигOFF
Мегабайт ЙожигOFF
Ну кто вас наймет без корочки - переводить официальные документы?... договор - это вам не текст из учебника перевести.
СсылкаПожаловаться
История переписки3
но ведь многие работают онлайн
АнонимВ ответ на Аноним
Аноним
но ведь многие работают онлайн
СсылкаПожаловаться
История переписки4
и сколько за лист берете?
АнонимВ ответ на Аноним
Аноним
и сколько за лист берете?
СсылкаПожаловаться
История переписки5
да пока -если устроюсь, полагаю много не заплатят, но опыт буду нарабатывать
Абсолютное ЗлоВ ответ на Мегабайт ЙожигOFF
Мегабайт ЙожигOFF
Гугл переводчик -> рулит
СсылкаПожаловаться


Итальянчик
у Киры..
Абсолютное Зло
А учились-то на кого?
АнонимВ ответ на Абсолютное Зло
Абсолютное Зло
А учились-то на кого?
СсылкаПожаловаться
преподаватель английского языка
Абсолютное ЗлоВ ответ на Аноним
Аноним
преподаватель английского языка
СсылкаПожаловаться
История переписки2
В вузе англ яз - не профильный предмет

А какой профильный предмет у преподавателя английского языка?
АленушкаВ ответ на Абсолютное Зло
Абсолютное Зло
В вузе англ яз - не профильный предмет

А какой профильный предмет у преподавателя английского языка?
СсылкаПожаловаться
История переписки3
может методика преподавания языка
Радегунда ТюрингскаяВ ответ на Абсолютное Зло
Абсолютное Зло
В вузе англ яз - не профильный предмет

А какой профильный предмет у преподавателя английского языка?
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Немецкий. естественно.)
Абсолютное ЗлоВ ответ на Радегунда Тюрингская
Радегунда Тюрингская
Немецкий. естественно.)
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Похоже))))
Jukov JukovВ ответ на Аноним
Аноним
преподаватель английского языка
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Начинайте переводить комментарии.Тут вы быстро научитесь.Отвечайте на английском
Светик)))
Вряд ли
Комментарий удален.Почему?
НатальяВ ответ на Евкакий Евсеевич
Комментарий удален.Почему?
А основная работа? Уран продаёте?
Комментарий удален.Почему?
НатальяВ ответ на Евкакий Евсеевич
Комментарий удален.Почему?
История переписки3
Смежная сфера...в принципе)))
Irina P
чтоб переводить нужен профессиональный английский. В какой из сфер, кроме языкознания, вы разбираетесь, чтоб квалифицированно переводить
katja anderson
Здравствуйте.
На слух другой язык ловить трудно.вначале.потом пойдет.
Я Винни Пуха в оригинале читала,а приехала
my land and mile end
Не могла различить.индусов ещё нормально и малайцев а вот когда чайники говорят,половину пропускаю.у них своеобразный инглиш
АнонимВ ответ на katja anderson
katja anderson
Здравствуйте.
На слух другой язык ловить трудно.вначале.потом пойдет.
Я Винни Пуха в оригинале читала,а приехала
my land and mile end
Не могла различить.индусов ещё нормально и малайцев а вот когда чайники говорят,половину пропускаю.у них своеобразный инглиш
СсылкаПожаловаться
Да, я в курсе , что с практикой все приходит, и опыт тоже. Но думаю, возьмут ли - ведь опыта перевода у меня нет и куда обращаться? А так бы не против была работать из дома в свободное время
Аноним
Да, я в курсе , что с практикой все приходит, и опыт тоже. Но думаю, возьмут ли - ведь опыта перевода у меня нет и куда обращаться? А так бы не против была работать из дома в свободное время
Ольга Ивановна
Эта работа лучше чем? У вас даже диплома нет, вы - не специалист; так-то я тоже хочу хирургом подработать: нож в руках держать умею, где руки, а где ноги - знаю.
12
Жалоба отправленаОтменить
Бельевые тренды, которые помогут почувствовать себя женственно и роскошно
Как выглядят и чем занимаются знаменитые российские гимнастки после окончания спортивной карьеры
Готовимся к отпуску: что никогда нельзя надевать в самолет
Скинни, брюки и черный: новый стиль 69-летней Брижит Макрон
15 идей для празднования Пасхи: убираем, готовим, украшаем