Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

«Жаркие. Зимние. Твои» — слоган Сочи-2014

Дети уже попереводили с вариациями и поржали..."Hot. Cool. Yours". Можно, конечно, очень сильно притянуть за уши их "Жаркие. Зимние. Твои", но все больше как-то напрашивается что-то типа: " Горячие. Крутые. Ваши" - яйца что ли? . Или девочки? Или мальчики? А чьи? Мои? А за что? Понимаю что они не хотели "выражовываться непонятно"..Хотели как лучше, а получилось как всегда. Что за бред вообще, о чем и кто сочинил.
А Ваше мнение? Вам нравится слоган олимпиады, что пройдет в Сочи?
Patricia
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Комментарии
54
Людмила Карелина
Я вообще не в курсе таких тонкостей, вечно что-то мудрят, выпендриваются.
Сколопендра (сама доброта)
А если привязать к трем символам олимпиады, то получится
Горячий Леопард, Крутой Медведь и Твоя Зайка)))

Сколопендра (сама доброта)
А если привязать к трем символам олимпиады, то получится
Горячий Леопард, Крутой Медведь и Твоя Зайка)))

СсылкаПожаловаться
интересно а символ какой придумали?
Сколопендра (сама доброта)В ответ на Patricia
Patricia
интересно а символ какой придумали?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Дык их три, я же картинку кинула - леопард, медведь и зайка)))
Сколопендра (сама доброта)
А если привязать к трем символам олимпиады, то получится
Горячий Леопард, Крутой Медведь и Твоя Зайка)))

СсылкаПожаловаться
..горячяий леопард.. .это типа разновидность пледа.. .для бабушек..
Сколопендра (сама доброта)В ответ на Перец (Red Hot)
Перец (Red Hot)
..горячяий леопард.. .это типа разновидность пледа.. .для бабушек..
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Я вам покажу, плед! Это, между прочим, дальневосточный леопард - редчайшее животное на планете, их штук 30 всего осталось.
Светлана КаменецкаяВ ответ на Сколопендра (сама доброта)
Сколопендра (сама доброта)
А если привязать к трем символам олимпиады, то получится
Горячий Леопард, Крутой Медведь и Твоя Зайка)))

СсылкаПожаловаться
не, Твой Зайка, т.к. по правилам русского языка зайка мужского рода :)
Сколопендра (сама доброта)В ответ на Светлана Каменецкая
Светлана Каменецкая
не, Твой Зайка, т.к. по правилам русского языка зайка мужского рода :)
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Но только не в данном случае)) Когда граждане задали вопрос о том, почему заяц какой-то "голубоватый", выяснилось, что разработчики рисовали зайку-девочку))) Так что, все верно)
Вячеслав
Жаркие. Зимние. Твои....Новогодние выходные с 1 по 10 января ))))

незабудкаВ ответ на Вячеслав
Вячеслав
Жаркие. Зимние. Твои....Новогодние выходные с 1 по 10 января ))))

СсылкаПожаловаться
До девок дело не дойдёт!))))Не с того конца начал)))
Галка ГалкинаВ ответ на Вячеслав
Вячеслав
Жаркие. Зимние. Твои....Новогодние выходные с 1 по 10 января ))))

СсылкаПожаловаться
Кикимора (ritorna )В ответ на Галка Галкина
Галка Галкина
СсылкаПожаловаться
История переписки2
О! Пошла план писать....
Это единственное чтоя сегодня осилю))
Галка ГалкинаВ ответ на Кикимора (ritorna )
Кикимора (ritorna )
О! Пошла план писать....
Это единственное чтоя сегодня осилю))
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Ирина*
"Жаркие.Зимние.Твои."
Валенки?!!!
Людмила Карелина
Радиаторы отопления))
Сколопендра (сама доброта)
А мне у автора про яйца понравилось: " Горячие. Крутые. Ваши".
Только яйца, вроде бы, холодные...
Или я не про те яйца...
Сколопендра (сама доброта)
А мне у автора про яйца понравилось: " Горячие. Крутые. Ваши".
Только яйца, вроде бы, холодные...
Или я не про те яйца...
СсылкаПожаловаться
А мне у автора про яйца понравилось: " Горячие. Крутые. Ваши".
Только яйца, вроде бы, холодные...
Или я не про те яйца...


Или яйца и впрямь не те...Тот кто писал, о чем думал.
Сколопендра (сама доброта)
А мне у автора про яйца понравилось: " Горячие. Крутые. Ваши".
Только яйца, вроде бы, холодные...
Или я не про те яйца...
СсылкаПожаловаться
Вспомнился Бородач-охранник))
- Сколько вам лет?
- 2 яйца.
- Какие яйца?
- Ну, вы же спрашиваете, сколько в омлет яиц?
Сколопендра (сама доброта)В ответ на kizi
kizi
Вспомнился Бородач-охранник))
- Сколько вам лет?
- 2 яйца.
- Какие яйца?
- Ну, вы же спрашиваете, сколько в омлет яиц?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Кто о чем))) Голодный был, наверное)
дело не в нике
Cool в данном случае переводиться как холодные.
PatriciaВ ответ на дело не в нике
дело не в нике
Cool в данном случае переводиться как холодные.
СсылкаПожаловаться
Cool в данном случае переводиться как холодные.

Они его как "зимние" перевели. А вообще вот спросила тут у пары молодых людей, которые по русски не говорят. Когда услышали что об олимпиаде речь, очень удивились...ну и посмеялись заодно.
MzunguВ ответ на Patricia
Patricia
Cool в данном случае переводиться как холодные.

Они его как "зимние" перевели. А вообще вот спросила тут у пары молодых людей, которые по русски не говорят. Когда услышали что об олимпиаде речь, очень удивились...ну и посмеялись заодно.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Ну и интеллектуалы же эти аборигены)
PatriciaВ ответ на Mzungu
Mzungu
Ну и интеллектуалы же эти аборигены)
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Ну и интеллектуалы же эти аборигены)

аборигены те что перевели? или те, что очень удивились заодно и поржали? Перевели наши...из "чегось-то там спорта", а поржали латиносы. Короче, все аборигены...только с гор спустились...
MzunguВ ответ на Patricia
Patricia
Ну и интеллектуалы же эти аборигены)

аборигены те что перевели? или те, что очень удивились заодно и поржали? Перевели наши...из "чегось-то там спорта", а поржали латиносы. Короче, все аборигены...только с гор спустились...
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Ну а вы как бы сказали вместе с латинос?
PatriciaВ ответ на Mzungu
Mzungu
Ну а вы как бы сказали вместе с латинос?
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Ну а вы как бы сказали вместе с латинос?

Ну не знаю, я в слоганах не сильна, по олимпиадам не езжу....Наши люди слово сооl употребляют в другом смысле.. Что то Мордюкова вспомнилась. Да и латиноамериканцы как то не так поняли как наши перевели...
Жалоба отправленаОтменить