Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Перевести с русского на немецкий

Помогите перевести текст: Недавно у меня были летние каникулы. В начале лета я был в летнем лагере. Он распологался на берегу большого озера, недалеко протекала маленькая река. Мы жили в палатках. У меня был компас. Летом приезжали в гости наши родственники из соседнего города. В компании с ними мы посетили Тетр Оперы и этнографический музей. Затем мы поехали на авто в деревню. У моих знакомых хороший дом и большой сад. В хорошую погоду я плавал в реке, иногда брали лодку. Также мы играли в настольный теннис, бадминтон.


Помогите плиз, с английским нет проблем, а с немецким вот...
Аноним
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
117
Лана Лазурная
Услуга платная)
СсылкаПожаловаться
Melodine ~
sei in sich selbst sicher und gib nicht nach
СсылкаПожаловаться
Beladonna@
кто поможет ребенку сделать уроки? переводчики с немецкого...)))
СсылкаПожаловаться
ОльгаВ ответ на Beladonna@
Beladonna@
кто поможет ребенку сделать уроки? переводчики с немецкого...)))
СсылкаПожаловаться
паразиту ремня бы.
СсылкаПожаловаться
Комментарий удален.Почему?
Комментарий удален.Почему?
АнонимВ ответ на Анна Сызранова
Комментарий удален.Почему?
На двойку гугл переведет)
СсылкаПожаловаться
Анна СызрановаВ ответ на Аноним
Аноним
На двойку гугл переведет)
СсылкаПожаловаться
История переписки2
тогда придется Вам учить...)))
СсылкаПожаловаться
AvroraВ ответ на Аноним
Аноним
На двойку гугл переведет)
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Переведи на PROMTе, потом от себя исправь его ошибки.
А вообще, учи язык, пригодится)
СсылкаПожаловаться
VeilchenВ ответ на Аноним
Аноним
На двойку гугл переведет)
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Грамматику не знаете?
СсылкаПожаловаться
Ведьмина МиледиВ ответ на Аноним
Аноним
На двойку гугл переведет)
СсылкаПожаловаться
История переписки2
напиши свой текс, я тебе его откорректирую.Тут первоклассник напишет, текст простейший,
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Ведьмина Миледи
Ведьмина Миледи
напиши свой текс, я тебе его откорректирую.Тут первоклассник напишет, текст простейший,
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Второй год только изучаю. Я английский хорошо знаю.
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Аноним
Аноним
Второй год только изучаю. Я английский хорошо знаю.
СсылкаПожаловаться
История переписки4
А на немецкий времени нет уже
СсылкаПожаловаться
Ведьмина МиледиВ ответ на Аноним
Аноним
Второй год только изучаю. Я английский хорошо знаю.
СсылкаПожаловаться
История переписки4
там писать нечего, предложения короткие.Выбирай или время ich war или ich bin gewesen и в этом ключе пиши, подлежащее+ глагол и в конце глагол, если ich war-тогда в конце глагола нет.
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на Ведьмина Миледи
Ведьмина Миледи
там писать нечего, предложения короткие.Выбирай или время ich war или ich bin gewesen и в этом ключе пиши, подлежащее+ глагол и в конце глагол, если ich war-тогда в конце глагола нет.
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Агась)
СсылкаПожаловаться
MargaritaВ ответ на Аноним
Аноним
Агась)
СсылкаПожаловаться
История переписки6
Насколько я помню-если-- ich war....то в конце ставится глагол gegangen.
СсылкаПожаловаться
Te St
Ich habe heute Klassendienst...
СсылкаПожаловаться
alexeyR
Тетр хрен перевести(((
СсылкаПожаловаться
Маришка
Есть у нас тут из Германии, но пока наверное не дошли до вашей темы.
СсылкаПожаловаться
Vogue Vogue
никс ферштейн

спросите немецких счастливых невест, им и так делать нечего
СсылкаПожаловаться
Ведьмина МиледиВ ответ на Vogue Vogue
Vogue Vogue
никс ферштейн

спросите немецких счастливых невест, им и так делать нечего
СсылкаПожаловаться
нам есть чем заняться, мы даже работаем и даже жены
СсылкаПожаловаться
таша таша
Гугл переводчик. Проще не придумаешь
СсылкаПожаловаться
АнонимВ ответ на таша таша
таша таша
Гугл переводчик. Проще не придумаешь
СсылкаПожаловаться
Я был летние каникулы) Он так переводит
СсылкаПожаловаться
Ольга ИвановнаВ ответ на Аноним
Аноним
Я был летние каникулы) Он так переводит
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Не сочиняйте, или гуглить тоже проблема? Первая фраза:
Vor kurzem hatte ich einen Sommerurlaub. - вполне прилично, только употребление глагола в давно прошедшем времени меня смущает.
СсылкаПожаловаться
Ведьмина МиледиВ ответ на Ольга Ивановна
Ольга Ивановна
Не сочиняйте, или гуглить тоже проблема? Первая фраза:
Vor kurzem hatte ich einen Sommerurlaub. - вполне прилично, только употребление глагола в давно прошедшем времени меня смущает.
СсылкаПожаловаться
История переписки3
So kann man auch sagen;).
Immerhin es ist besser zu sagen:Ich habe vor kurzen einen Sommerurlaub gehabt .Oder: ich bin in Urlaub gewesen
СсылкаПожаловаться
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.Ru