Как помочь матери

Мне 36 лет.5 лет замужем.2 е детей, 3 и 2 года.
Сижу в декрете. Маме моей  75 лет, живет одна.Но сейчас нужны деньги  на ремонт в квартире и кое что из техники купить.
У мужа просить не вариант вообще.Ему 38 лет, один сын у родителей. Его родителям по 60, оба работают , свой бизнес, там и муж работает.
Живем в квартире, которая принадлежит свекрови, ездим на машине, которая принадлежит свекрови, Все что надо купить  из продуктов, посуды, быт.химии или детям составляю списки и подаю ей или мужу, все привозят и покупают и ни в чем не отказывают. Очень любят наших детей и мой муж и его родители. 
Есть сумма , которую мы тратим сами , но она не велика.
Одежду  , если требуется купить говорю свекрови, она дает карточку и еду покупать, она только оговаривает максимум  затрат.Жить бы и радоваться, но маме помочь ну ни как.
Робко так сказала , что мне бы надо маме помочь, все сделали вид , что не услышали. 
Работать выйти и няню попросить нанять можно, но мои заработки и до декрета были не велики. Отщипывать от них  смех да и только.