Спорная ситуация в семье. Прошу рассудить.

Всем доброго времени суток! Ситуация вот какая. Есть дом у родителей мужа за городом. Приезжаем не часто, можем 2 раза в месяц, можем раз в 2 месяца на выходные. Бывает муж уезжает помочь один. У нас ребёнок, девочка, 3,5 годика. Дом построен давно, все удобства есть. 2 этажа. Но! После 22-23 часов отбой и вниз спускаться нельзя. Да, да, именно так! Ну только если угроза жизни))) Свёкр спит внизу в гостиной совмещённой с кухней, поэтому чтобы его не тревожить, в туалет по нужде вынуждены ходить в био туалет. Всё бы ничего, но за 11 лет, что дом построен никто не удосужился сделать туалетную комнату, благо есть место, где либо нужно возвести стену из гипсокартона, либо повесить карниз и штору, оградив тем самым место для сами понимаете чего))) Итог- никто ничего не делал, мои просьбы были проигнорированы. Появился ребёнок, но моего мужа это не остановило от справления нужды на наших с дочкой глазах, не днём конечно, но тем не менее. В итоге разразился скандал с моей стороны и требование сделать комнату, иначе я с ребёнком приезжать больше не буду. Муж нехотя сделал в прошедшие выходные карниз, свекровь заказала для пошива шторы, ткань валялась в её доме все 11 лет. Нервов было потрачено очень много из за бредовой ситуации и жуткой лени этих людей в лице моего мужа и его родителей. Муж мне потом высказал, что я его заставила это сделать, шантажируя ребёнком.
В связи с этим вопрос к форуму- я была не права? Нужно было и дальше терпеть это, на мой взгляд. СВИНСТВО? Терпела 11 лет, 3,5 года из которых ездили с дочкой туда.