Такой вот квартирный вопрос

Постараюсь кратко.
Есть дочь, была замужем - сейчас в состоянии развода, и сын у нее. 8 лет. За время в браке они с мужем купили двушку. 
Муж дочки завел себе любовницу, из-за нее и развод, сейчас эта мадам к тому же и беременна. У любовницы однушка.
Идет спор из-за квартиры брачной. Муж сказал, продавать не буду свою долю, хочешь свою продавай.  Правда и покупать дочкину часть тоже отказывается. И как бы собирается там жить с новой дамой.
Дочке продавать свою часть не особо выгодно по деньгам, и сложно продать часть квартиры. Проще и дороже целую продать и деньги делить. Но так он не хочет.
И вот любовница предложила схему - муж дочери отдает двушку, а мы взамен свою двушку должны оформить на любовницу, а та (любовница) уже нам (мне и моему мужу) свою однушку.
И вот не знаю как быть. Конечно не рада такому, хотелось бы жить в своих стенах, тем более на них с мужем мы заработали. Муж мой тоже не рад. И дочка против такого. Но с другой стороны хочется счастья и удобства дочери и внуку.