Все что заработано непосильным трудом....

девушка, милая, если бы вы читали книги, вам бы бросилось в глаза неуклюжее построение самой цитаты. то, что вы взяли ее не в соцсетях, а где-то еще на просторах интернета, не характеризует вас как образованного человека.

Я считаю , что важен смысл высказывания, а не точный перевод цитаты. Смысл ясен, может не всем, так один в поле не воин ( не из статуса вконтакте, русская поговорка)

от точного перевода цитаты как раз и зависит смысл. а тут перевод не только не точный, но еще и безграмотный.
а поговорку вы абсолютно не в тему процитировали )))

согласитесь, данная цитата звучит иначе чем в топике и имеет другой смысл

Я не претедовала на один в один перевод высказывания Шанель но смысл то что в теме и смысл фразы в вольном переводе совпадают или Вы не согласны?

" Дура" и " глупа" в данном случае слова- синонимы. Просто дура более сильное выражение. Я с Вами согласна, что недостатки зачастую мы сами себе в большей степени напридумываем, чем таковыми они на самом деле являются. Чем больше зацикливаешься, тем они больше заметны для окружающих. Вот это я и хотела сказать этой фразой. Что к 30 годам женщина выглядит в основном в глазах окружающих такой, какой она сама себя видит в зеркале. К сожалению, многие форумчанки или просто не поняли смысла выражения или не захотели задумываться о нем (кстати это же касается и выражения "лицо мужчины заработанное им к 40 годам".

Ну слово "красивая" озвучила не я )) Согласно в разных обществах в разные времена понятие красоты было у каждого свое. По поводу того, что не всегда люди видят нас такими, какими мы видим себя , правильнее можно озвучить так : если хочешь что бы тебя полюбили окружающие, полюби прежде всего себя сам.

хе-хе жжошь сегодня!

не, ну бесит когда откровенную глупость выдают за цитаты великих людей еще и приписывают себе отсутствующие ум и эрудицию.

для тебя это новость? не она первая, не она последняя

лучше бы книжку почитала.

очередной статус из вконтакте.
что-то я злая сегодня.
тоже с утра день не задался?

с обеда

а у меня с утра
просто мрак
еще эта тетка с семечками в метро

надо было попросить поделиться. вместе бы пощелкали )))

фу
да она ужасная была

ну тогда завидуй молча )))

не могу молча
на работу на час опоздала
еще и морду забыла накрасить
вспомнила об этом только в метро
косметику с собой не взяла
пришлось перед работой покупать
а это лишние расходы
а в метро эта тетка с семками
а тут НЮ ША с капсом
а на работе работы полно
а я сижу целый день на форуме и ничего не делаю
завтра буду значит рваться на британский флаг
и еще забыла достать лягушачьи лапки из морозилки
чтобы разморозились к вечеру
зарплату не перечислили
все выходные пробила баклуши у компа - дома бардак
долбаный форум
ыыыыыыыыыыыыыыыы

извини, не читала, но сочувствую )))

зараза

некоторым вообще плевать на это, у них другие ценности.

про лицо скажу одно - все эмоции как отпечаток, если вы всё время злитесь, завидуете, то незавидная у вас харя получается)))