Зачем они так разговаривают?!

Нет не нужно!)))) Я училась в русскоязычной школе, сдала ЕНТ. И при поступлении в универ, попросила определить меня в казахскую группу.

вот век живи-век учись- я совсем отстала от жизни! а ведь я живу в РК- и не знаю о таких вещах...вот стыдобища то...

Как будто, многие знают. Чего стыдиться то!?))))

ну, мне все таки гражданин этой страны ...как то вот неудобно не знать что у меня , в моей стране , считай- под моим носом происходит...

Знать нужно, но стыдиться нечему. Потому что, можно наверстать упущенное всегда!))))

А ты из уральска?и зачем тебе казахский учить понадобилось?

я из Уральска, это сейчас я в Питере по своим делам...
как зачем?!!! я технический переводчик, и моя цена вырастет если кроме английского я буду знать еще языки - мне уже так помогал в работе итальянский, который я немного знаю. потом- я все таки гражданин РК , и мне хотелось бы знать государственный язык своей страны. потом- казахский и турецкий сильно похожи- казахи и турки на месторождении вполне даже БЕЗ ПЕРЕВОДЧИКА понимают друг друга. то есть если я буду знать казахский- я смогу и с турками договориться так сказать напрямую а не через английский... так что для меня казахский многие новые выгоды может открыть...

Ну тогда язык и правда нужен!!!я просто тоже родом из уральска,но 10 лет уже россиянка так что родной язык как то никогда и не стремилась учить)))

привет, землячка!

---

---

один раз было просто неудобно...
на инспекцию нам дали хлопцев казахов из аулов, они очень плохо говорили на русском... и вот пришлось делать так- клич я кинула- пацаны, кто знает казахский- помогайте! нашелся человек, я переводила с английского на русский, а он- потом с русского на казахский, и так мы сдали инспекцию- была геодезия и болтовка... идем назад, а клиент мой- инспектор филипинец и говорит- а я был уверен вот, что ты и на казахском говоришь, как на английском, почему ты не знаешь казахский язык- мне это так удивительно! было очень неудобно- он в чем то же прав... ну вот не было бы того, кто нам помог бы и что? как бы мы работали тогда? что, сидели бы ждали- авось кто и появится -поможет? или на пальцах объяснялись- это в геодезии то...?

дарю свой личный метод изучения казахского языка!! смотрела сериалы корейские на казахском языке с русскими субтитрами

---

---

, хорошо подтянула именно литературный каз.яз.

а ты же гений! это идея отличная! я буду смотреть фильмы на казахском, а субтитры чтобы были на русском или на английском- на своих языках.
так, сейчас я тебя поблагодарю по восточному..
да ниспошлет тебе Аллах всякой удачи в делах, родителей- мудрых, жену- благоразумную, потомство- послушное...

Я тоже пыталась, только и помню,
кайда барасым Пятачок,
улькен улькен секрет

---

)))))

ну, это и я знаю... но в чтении Абая мне это увы не поможет...

Не расстраивайтесь и не замахивайтесь сразу на литературный,ставьте пошаговые посильные достижимые цели.и языковое погружение,т.е общение с аульными.без них пропали б совсем

если бы у меня была возможность общаться с аульными которые говорят на казахском- я бы давно уже выучила! но нет у меня такой возможности. я знаю таких неказахов, которые лучше казахов на казахском говорят. они же смогли! а я пробовала учить на курсах ведь, с учителем профессиональном- и ни ***! как не расстраиваться, я вообще люблю новые языки, а сколько не стараюсь- тут нет продвижения. буксую и все ты тут- ни тпру, ни ну! в итальянском и то есть уже сдвиги- то есть способности то у меня есть к языкам, английский то есть. а вот тюркские языки- тут полная труба.

Съешьте шоколадку.придёт время и эту высоту возьмёте.не унывайте

да нет, Назр... стара я уже наверное... но пытаться надо- я все таки УКРАИНКА- а наша нация не поворачивает пятками назад когда солоно приходится! та кчто пытаться надо. без попыток ничего же не сдвинется с места...

тюркские языки вообще очень сложные!!! разговорный еще можно быстро выучить, а вот литературный...даже если он родной ужс как сложно.

у них система грамматических времен совершено ни на что не похожа, мне е никак не удается систематизировать!!! то же самое с итальянским- мне не на что встать, он не похож на мой язык- на английский, где все просто , стройно и логично. я сразу начинаю буксовать.. один итальянец сказал, что уж лучше бы я не знала английский- что меня именно это и тормозит в его языке- я пытаюсь найти опору в том, что я уже знаю, а их язык же другой...

Вот это удивили@-}--

Чем же? Что освоить не смогла? Пол года честно ходила на курсы, но так фразы строить и не получилось

---

Я думала что вы коренная-прекоренная россиянка.надо ж.