Зять

Дочка грустит.., муж не встречает её с остановки (она поздно возвращается с работы), не бегает с ней по утрам. Не "цепляется" за подработки.. (сам работает примерно 2 дня в неделю). Ну, в общем, трудности первого года совместной жизни. Видимо, мало внимания.. и похоже, что она разочарована, хотя она мне об этом не говорит. (вернее говорит косвенно). Я ей советую говори (озвучивай) ему всё, что тебе хотелось бы. Говорю ей - не расстраивайся, все наладится потихонечку, но нужно обязательно разговаривать, а не отмалчиваться и обижаться. Посоветуйте - стОит ли поговорить с зятем или пусть сами разбираются.
Он неплохой парень, мне кажется, что с ним можно договориться.
Но они очень молоды, конечно.. Боюсь лезть - вдруг испорчу столь хрупкие отношения.
В их дела стараюсь не лезть, оставила им квартиру - живут отдельно, немного помогаю им финансово (когда есть возможность), даю машину, когда им нужна. Они не ругаются, просто я чувствую, что дочь в разочаровании и грусти. Хочется как-то помочь, но как это сделать деликатно? - или лучше вообще никак не реагировать? Что думаете?