КОХАННЯ І РАДОСТІ

Я бы лично умилилась любым строкам, при условии, что они по построению явно напоминали бы стихи.

Я вам верю...))))

Мне не осилить..я на укр.мове тока один тост знаю -Щоб в кармані і в ширінці було все що треба жінці!. Чего всем и желаю))))

Там Галка Галкина очень даже прилично перевела.

Спс!)))

Привет родная Украина!!!

Вот вам перевод :
Скажите же люди умеете ли вы жить ?
Умеете ли радость взять за руку ?
Умеете ли так,навсегда полюбить ?
Умеете ли суть всю узнать,науку ?
Наверное что нет, и жизнь ваша сон,
Где всегда идет дождь и сверкают грозы
Возможно нужно поменять этот фон ?
И вытереть эти бесконечные слёзы,
Научится любви,научится жить,
Радоваться моментам, прыгать как дети,
Семью и близких так сильно любить,
Тогда поймете - что значит жить!

Про тревожные грозы там ничего не было ))))
Мой перевод дословный)

كيف للاهت 5;ام هذا المورž3;

Это тоже самое- только рубаи?))

...то-то электронный переводчик ёпнулся, когда вы все его загрузили одним стихом...поблагодарить, надеюсь, не забыли? он очень уважает вежливых людей...может и схохмить ненароком, если будете грубо в кнопки тыкать...