Кто может перевести на английский одно предложение.

Being

I don’t like it when people yell at me/I hate being yelled at

Вот эти два варианта наверное наиболее грамотные

---

Их и возьму!!

---

---

В след раз, открываете yahoo, пишите фразу как думаете, он вам выдаёт форумы и аски где нейтивы пишут правильно. Меня этому в ин. язе научили)

Так вы это оттуда взяли?
Прям в поисковой строке по русски вводить? Сейчас попробую.

Нет не по-русски. Вы на языке говорите? Этот номер срабатывает, если забыли или затупили (ну вдруг) и надо удостоверится, что правильно все. я во время беременности так спасалась. А по-русски не прокатит

а, понятно. Уже сижу тренируюсь))

Вот эти два варианта самые не правильные)))) какая то пурга )))) англичане та никогда не говорят.

А что там неправильно? Я бы yell на shout заменила бы и все. Грамматика вроде бы верная. У вас есть под рукой англичанин, который говорит что это не так?

У меня под рукой есть англичанин))) мой муж..
1) " I don't like it when people " ..ужас.. англичане так не говорят слишком много слов. Конкретно русский перевод. It и when здесь вообще ни в кассу. Лишняя болтовня. 2) when " people"))) а кто же еще? ANIMALS?))итак понятно , что речь идет о пиплах )) поэтому надо people заменить на somebody- кто нибудь/ кто либо
3) мой муж использует shout, а не yell, в случае , если кто то кричит или орет.

)))))))))) какая пурга))) англичане так никогда не говорят

I don’t like to be shouted at

I don`t like when people screaming/yelling at me.

а почему у вас кричать в инговой форме? Там или -ing лишний или to be не хватает?

I don t like when someone is crying at me.

Так говорю обычно .

To cry это плакать. Вам не нравится, когда кто то " плачет " на Вас?))))))))

А как правильно ?

Говорите лучше- I don't like when you shout at me. Don't dot, please. Очень вежливая форма. Very polite)) как англичане говорят.

Ну это же не перевод моей фразы. Немного другое значение . Здесь обращение к кричащему. А я просто хочу сказать , не обязательно тому кто кричит.

Ясно . Спасибо )

" Don't do it, please". Там опечатка(

Please stop it.

Do not cray for me, animal!!!