Не по теме

Да, английский очень упростился.
Я например, могу сказать о соседке, совсем не аристократке: "Эта леди сегодня... и т.д."
Т.е. особо уже значения не имеет титул.
Но в высших кругах идёт чёткое различие понятий.
Поэтому надо понять смысл сказанного ребёнку.

Вот, девочки, позвонила учительнице, узнала что тема пдразумевает. В кратце так- чем отличается поведение английской леди ( в смысле воспитанной по всем правилам английской аристократии особы) от такой же особы французкого происхождения. Выясняла, что классически леди должна быть более сдержанной, менее модной, более строгой в отношениях. Короче отправили меня к английским женщинам писательницам. А вот французкая мадам более эмоциональна, может вроде как себе позволить побольше в плане отношений, одежды и поведения. Только я не знаю классических французких писательниц 19 века, может вы знаете? Там еще предстоит выяснение чем наша Наташа Ростова похожа на героинь французкой и английской классики. Я не слишком загружаю?

Детей слишком загружают.

%)))) это точно, но тема прикольная

Да, темка ваша точно соответствует разделу "измена".
Залезь в Википедию, задай все вопросы на русском и найдёшь ответ.
Не морочь нам головы, над твоей темой думать надо.
Это не тема о любовнице и брошенной жене.
Они там морды бьют, интересно...

А леди и мадам морды не бьют, млин - облом%))))) пошла в Википедию, по моему главное отличие мадам от леди была возможность "узаконенно" иметь адъютер, только ребенку этого не брякнешь, вот невезуха %))))) Спасибо всем!