не понимаю я людей

почитай Скотта, вот реально интересно прослеживать развитие современного английского языка от его чисто саксонских корней до современного английского через норманнский язык....да, есть специальность , которая может сравниться по интересу с моей(технический переводчик)- историк - лингвист...

о да понимаю прелесть
моя дипломная - влияние нормандского завоевания на современный английский
меня эт занимало, но давно, сейчас тоутал погружение в живой

моя дипломная - влияние нормандского завоевания на современный английский
меня - да, вот реально насколько же меняется начальный язык под влиянием иноземцев... сразу появляются новые слова, новые формы грамматические, новые какие то понятия...там в самом начале Айвенго есть диалог между простыми саксами и потом сразу же норманн и сакс так сказать высшего класса... да, мать, у тебя была просто замечательная. интересная тема по диплому...

о, понимаю, чуваки что растили коров называли это "COW" а которые кушали, - по нормандски " BEEF" и т д прям перечитать дипломную захотелось)))
согласен, было интересно, кстати, эт меня научило терпимо относиться ко всем изменениям в русском - что жизнеспособно, то не искоренить, чтобы грамма наци не кричали

мне понравилось у Скотта когда рабы Седрика разговаривали про свиней, такая же история, как называют саксы свинью , как норманны. да как называть надо свинью когда она уже свинина , а как когда она еще бегает...))))
прям перечитать дипломную захотелось- если она тебе не нужна , дай мне почитать, это же действительно интересно...а как менялись глаголы, их спряжения в английском языке!!!!это же ...симфония, оратория!!!!мне жаль людей , которые этого не понимают....

!!!!Я не понимаю английский Но как я понимаю вас!!!!
Это как вода может называться и морем и рекой и дождем и лужей и брызгами и водопадом ))))

вот именно!!! на этом свойстве языка и ставится игра слов, тонкая, изящная, понимание которой облагораживает понимающего...
учи английский, ты лишаешь себя такого удовольствия!!!!по сравнению со многими другими языками , английский очень легкий, но насколько он строен и логичен по своей системе, а ведь многим этим мы все таки обязан именно норманнам
Это как вода может называться и морем и рекой и дождем и лужей и брызгами и водопадом ))))- а как можно сказать про ту же воду- течет , бежит, играет , низвергается, несет воды....

вот единство слов в русском меня забавляет А англ не знаю потому и раздражает меня Ну как можно одним словом называть разные вещи или пишутся по разному но звучат одинаково! У меня сразу мысль... что это от недостатка воображения англичан Нового слова придумать не умеют ))))

не скажи, в любом языке на одно и то же действие или обозначение предмета можно найти много синонимов... у русских тоже есть много слов , которые пишутся одинаково, а значат разное, есть и такие слова , что пишутся одинаково, и мы должны делать ударение в определенном месте, чтобы другой человек правильно тебя понял...для англичан же ударение в самом слове несущественно. мы ставим ударение на подлежащее и смысловом глаголе обычно, а в русском языке такой традиции нет, а вот в английском есть...есть разница между don't smoking и do not smoking... по временным формам глагола английский язык намного богаче русского, а вот по тем же падежам английский намного легче русского...
что это от недостатка воображения англичан - ну, вообще совсем новые слова все таки сравнительно редко появляются. язык не может развиваться так же быстро, как другие области человеческого бытия...

так я понимаю все Но вот говорю же в русском меня это забавляет а в англ раздражает )))

просто изучи язык так , чтобы он стал тебе приятным, дел то на копейку...
хотя... естественно, что любой человек предпочитает свой , родной язык. это голос его крови, голос его предков.

да я наверное не способна к языкам Как то не учится Да собственно никогда я сильно и не упиралась его учить А сейчас и без надобности

А сейчас и без надобности- вот эти волшебные слова. а не то, что нет способностей , уж к английскому языку у всех способности есть я так думаю...))))

это вам так кажется...я как то не могу представить как можно мыслить на чужом языке )))

ты вот в такие высокие сферы тащишь простого технического переводчика)))) вот никогда не задумывалась над такими вопросами... ну, работаешь и работаешь, как то и в голову не приходит, на каком ты там языке думаешь... бывало и так , что вот я на английском то помню как сказать, а вот на русском уже думаю))) но так обычно бывает, когда вахта напряженная. и уже начинаются гонки... когда тихо шифером шурша, крыша едет не спеша)))))

не сохранил я дипломную дурачок.
да, невозможно объяснить красоту лингвистики, история языков - действительно песня

дурак- не то слово!!! как можно было такое и не сохранить!!! ты преступник, батенька, ПРЕСТУПНИК....)))))
невозможно объяснить красоту лингвистики, история языков - действительно песня- это надо только чувствовать, понимать как говорится печенкой...

виновен
молодой-глупый был
все тетради тоже выбросил по окончанию

и вот не подумал, что вот вырастешь, женишься. дети пойдут... и все это очень даже пригодилось бы..
нет, нет тебе прощения!!!!))))
а я уже раскатила губу ...))) приятно было бы попользоваться плодами чужого труда...))))

не делай добра монстрам не получишь зла от них
сунула свой нос получила по нему не крякай и не лезь не в свое дело

))))

повбывав бы!

А территория там большая? Мож, граблями сгрести?

тай поди собаки разорвали то!

Вот я тоже про животных подумала, но разбить бутылки...