Сегодняшняя именинница Лив Тайлер – дочь фронтмена Aerosmith Стивена Тайлера и модели Бебе Бюэлл – сумела пробиться в Голливуде и завоевать любовь миллионов поклонников по всему миру. И она такая не одна.
Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!
однажды пришла на собеседование - и оказалось, что собеседовать меня будут сразу 5 человек. - Х..я- я один раз пришла на собеседование, а пошла... обслуживать переговоры с местными поставщиками(!!!) ну, то есть мне предложили этак деликатно, типа того- я так рад, мэм, что вы пришли- мне как раз нужна помощь переводчика!!!!- я и пошла, разумеется...так что собеседователи в количестве 5 человек- фигня))))
"а давайте-ка приготовьте презентацию слайдов на 20 вот на такую-то тему"- неееет, туту уже налицо обман- кто то вот хотел найти того, кто за него его работу сделает, пока он сам будет в потолок плевать...
нет. вот не стану брехать зря- у меня такого не было
и если я здесь займусь подготовкой презентаций- для меня это может плохо закончиться. - у нс тоже так- нанимаясь на работу, технический переводчик подписывает условие-не работать с другими компаниями- только с работодателем и не разглашать никому ничего о своей работе или работе своей компании ( что видел, что слышал, к каким документам имел доступ). иначе я просто сяду в тюрьму!!!
я, конечно, имела хорошие калымы, но ТОЛЬКО С ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ. и только так сказать не афишируя это- может, работодатель и знал, но закрывал глаза на это. я не знаю...
"а давайте-ка приготовьте презентацию слайдов на 20 вот на такую-то тему"- неееет, туту уже налицо обман- кто то вот хотел найти того, кто за него его работу сделает, пока он сам будет в потолок плевать...
нет. вот не стану брехать зря- у меня такого не было
и если я здесь займусь подготовкой презентаций- для меня это может плохо закончиться. - у нс тоже так- нанимаясь на работу, технический переводчик подписывает условие-не работать с другими компаниями- только с работодателем и не разглашать никому ничего о своей работе или работе своей компании ( что видел, что слышал, к каким документам имел доступ). иначе я просто сяду в тюрьму!!!
я, конечно, имела хорошие калымы, но ТОЛЬКО С ФИЗИЧЕСКИМИ ЛИЦАМИ. и только так сказать не афишируя это- может, работодатель и знал, но закрывал глаза на это. я не знаю...
так что это вопрос был все таки не случайно задан, я так думаю...
так что это вопрос был все таки не случайно задан, я так думаю...
а ваша история интересная, не часто так бывает...
а ваша история интересная, не часто так бывает...
я так и не выпытала у него, что он там такое увидел, зачем вообще этот базар про Моэма пошел...пес его знает...))))
так что это вопрос был все таки не случайно задан, я так думаю...
понимаешь, технический переводчик- работа на опасном объекте, там всегда риск есть и большой. и я так думаю- что вот я пришла наниматься, значит- знаю , на что иду, то есть ничего не боюсь и не очкую, к стрессам и опасности устойчива- это уже изначально есть, тут зачем еще проверять это?
слушай, а может, он подумал, что я брешу, а- что я вообще этого Моэма и эту его вещь и в глаза не видела ? вот и стал дальше эту тему развивать- я вот сейчас так вот подумала- может, так было? ну, тогда его счастье что он мне не признался- с эстакады бы втихую скинула ( и нсмерть сразу)))))
понимаешь, технический переводчик- работа на опасном объекте, там всегда риск есть и большой. и я так думаю- что вот я пришла наниматься, значит- знаю , на что иду, то есть ничего не боюсь и не очкую, к стрессам и опасности устойчива- это уже изначально есть, тут зачем еще проверять это?
слушай, а может, он подумал, что я брешу, а- что я вообще этого Моэма и эту его вещь и в глаза не видела ? вот и стал дальше эту тему развивать- я вот сейчас так вот подумала- может, так было? ну, тогда его счастье что он мне не признался- с эстакады бы втихую скинула ( и нсмерть сразу)))))
Предположение высказала исходя из собственного опыта. Просто информация считывается не только непосредственно из Вашей речи, разговора. Человек видит и другие сигналы. Для того, чтобы понять, что человек, что называется "в теме" не так уж и много времени надо, достаточно убедится порой, что он говорит с тобой на одном языке, владеет профессиональной терминологией, а это видно с первых фраз, с первых Ваших реакций.
Предположение высказала исходя из собственного опыта. Просто информация считывается не только непосредственно из Вашей речи, разговора. Человек видит и другие сигналы. Для того, чтобы понять, что человек, что называется "в теме" не так уж и много времени надо, достаточно убедится порой, что он говорит с тобой на одном языке, владеет профессиональной терминологией, а это видно с первых фраз, с первых Ваших реакций.
тогда скажи мне, а вот почему так бывало- просто приходишь на собеседование- и сразу сажают на технический перевод, потом ждешь пока проверят и потом идешь к иностранцу ну или кому там помощь нужна- уже по устной речи сдавать? и вот что я заметила- если тебя сажают на технический перевод и в комнате есть другой соискатель- все время кто то стоит за спиной и нас караулит- не переговариваться между собой, как говорится- не вертеться-не крутиться, там ,правда, и время всегда очень ограничено- надо все успеть сделать... они что- боятся , что соискатели скооперируются , что ли?
понимаешь, технический переводчик- работа на опасном объекте, там всегда риск есть и большой. и я так думаю- что вот я пришла наниматься, значит- знаю , на что иду, то есть ничего не боюсь и не очкую, к стрессам и опасности устойчива- это уже изначально есть, тут зачем еще проверять это?
слушай, а может, он подумал, что я брешу, а- что я вообще этого Моэма и эту его вещь и в глаза не видела ? вот и стал дальше эту тему развивать- я вот сейчас так вот подумала- может, так было? ну, тогда его счастье что он мне не признался- с эстакады бы втихую скинула ( и нсмерть сразу)))))
понимаешь, технический переводчик- работа на опасном объекте, там всегда риск есть и большой. и я так думаю- что вот я пришла наниматься, значит- знаю , на что иду, то есть ничего не боюсь и не очкую, к стрессам и опасности устойчива- это уже изначально есть, тут зачем еще проверять это?
слушай, а может, он подумал, что я брешу, а- что я вообще этого Моэма и эту его вещь и в глаза не видела ? вот и стал дальше эту тему развивать- я вот сейчас так вот подумала- может, так было? ну, тогда его счастье что он мне не признался- с эстакады бы втихую скинула ( и нсмерть сразу)))))
А с эстакады хорошего работодателя не надо, их так мало, будьте милосердны)))
А с эстакады хорошего работодателя не надо, их так мало, будьте милосердны)))
огромное спасибо за твою науку- я про много такое даже и не думала.
вот что значит- разница- между тем, кто был рекрутером- и таким как я человеком- кто так далек от такой работы.....