Свекровь не даёт есть своей внучке

Моя свекровь не даёт есть своей внучке, племяннице мужа, 8 лет. Т.е. переедать, по её мнению. Девочка всегда была худой, а теперь вообще превратилась в тростинку, побледнела и потелала всякий интерес к учёбе (четыре "2" за мес). Она со своей мамой(моей золовкой уже 2 мес живут со свекрами по сем. обстоятельствам (развод), поэтому пресечь влияние бабушки не получиться. Т.е. девочке и так не сладко, а тут бабушка постоянно как мантру твердит: "нечего есть, толстой будешь", "нечего объедать нас" и т.д. Говорит как-бы в шутку. Но девочка-то сарказм своей бабули не понимает, принимает на веру. К слову свекровь сама при росте 176 весит 51 кг. Золовка плачет, а противостоять не может своей матери, т.к. благодаря свекрови девочка перестала вообще воспринимать маму. Свекровь в авторитете. Девочка до переезда ела хорошо. Кстати она призер по спорт. гимнастике. В 7 лет 3-й взрослый разряд. Тренировка каждый день, энергии тратит много. Свекровь в пример приводит балерин и фотомоделей. Повлиять на неё может только мой муж. Мы очень обеспокоены, боимся булимии. Ведь девочка есть хочет и уже психологически боиться употреблять пищу. Как нам поступить? Стоит ли вмешиваться? Спокойные разговоры не помогают.