Выражение претензий в отношениях

Хочу узнать ваше мнение. Я сама человек не конфликтный, на крик никогда не перехожу, скандалов не закатываю, ультиматумы не ставлю. В прошлом у меня были отношения, которые из-за этого (видимо) испортились. Дело в том, что когда мне не нравилось, как ведет себя мой молодой человек, я говорила об этом коротко и вежливо. Вроде: "Пожалуйста, не пей пиво в комнате, мне не нравится запах". В моей семье всегда было принято выражать своё недовольство именно так, и всегда срабатывало. И сама я тоже на подобные претензии реагирую. А дальше оказалось, что такие слова были непонятны моему МЧ. По его собственным словам, раз я не кричу, и не ставлю ультиматумы, то все нормально. То есть на вежливые и спокойные претензии он просто не обращал внимания. А когда я с ним рассталась, он сказал: "Ты должна было прямо говорить, что если я не перестану это делать, то ты меня бросишь". А мне наоборот кажется, что это ужасно грубо, и что говорить такое в отношениях нельзя.
Недавно я обсуждала эту тему со знакомыми (без привязки к моему бывшему, абстрактно), так вот они почти все согласились с мнением моего бывшего. Что нужно прямо говорить "не перестанешь - я тебя брошу", что надо иногда грубое словцо сказать и тому подобное. "Чтобы человек понимал степень твоего недовольства".
А что вы думаете?