А что вы читаете сейчас?

Не сердитесь:в институте у нас был курс на идише :"история Библии".Интересно,но спорно.Сколько было переводчиков,столько и мнений.Единого текста не существует,так что не торопитесь пугаться...И Библия точно никого ни к чему не может принудить.Рада,что она Вас приближает(?),но многие и без нее мимо Бога не промахиваются...

Интересное мнение,пусть будет так.

Мне нравится Вильмонт, а также М. Метлицкая "Дневник свекрови", "Верная жена". Недавно прочитала 2-х томник Б. Акунина " История государства Российского". ОЧЕНЬ понравилось.

из перечисленных вами Акунина читала, очень увлекательно

А я чередую классику и фэнтези. Вот углубляю познания английского сейчас, читаю "Сумерки" в оригинале, последнюю книгу уже. Кстати, пробовала читать на русском - не вставило вообще. Даже не знаю почему так по-разному воспринимается...

пытаюсь в оригинале осилить 12 лет рабства.)

Это про ниггеров? меня фильм очень впечатлил. Воодушевляющее произведение!

угу, но я только в начале, вроде ничего так, если бы не отвлекалась на словарь периодически, наверное могла бы сказать что легко читается.

в бумажном варианте читаете или с компа?

Читалка в смартфоне

с компа читать легче. сразу открываешь хороший он-лайн словарь и книжку и читать намного легче, попробуйте.

Мы не ищем легкий путей! Люблю копаться в словарях и не люблю читать с компа )) Мало того, я еще и в тетрадку свой перевод записываю.

Если не пойдет - хотя бы посмотрите фильм. Сразу повышается оптимизм "несмотря ни на что и вопреки всему!".

спасибо )

дай наводку- где взять? заранее спасибо... да , и отзыв о том что уже прочитала- нравится ли, не жалеешь ли что начала читать? а главное- наводку мне дай!!!!!!

Я ВСЕ КАЧАЮ С ИНТЕРНЕТА, ТУПО В ПОИСКОВИКЕ ВВОЖУ. НРАВИТСЯ, НЕ ЖАЛЕЮ. 

мне очень не нравится когда налетаю на файлы с расширением pdf. и вот сейчас вроде и библиотека неплохая, но там почему то текст идет только на ширину половины страницы, и никаким способом не выходит у меня расширить на всю страницу... прсото вот так это бесит, что вот прибила бы того кто так сделал!!!!
 раз нравится- тоже возьму себе... кстати, требую похвалы как только может требовать один англоговорящий от другого англоговорящего- из 5 тестов которые я таки не поленилась пройти, 4 сделано на 100% а вот в пятом таки всего 96% набрала ( но там вопрос спорный , я с ними категорически не согласна...))))

дай отзыв о Сумерках на английском, нравится ли ? заранее спасибо.

на английском - супер! фразочек много интересных, опять же "живой язык", только описания природы немного напряжны т.к. много незнакомых прилагательных, но они там в принципе редки, так что оч советую, если уровень владения языком выше школьного, иначе будет немного тяжеловато по-началу.

ну, я технический переводчик, так что прорвемся)))принято в производство)))
 а ты Вальтера Скотта не читала на английском? мне жутко понравилось.... там так интересно чисто с лингвистическйо точки зрения читать Айвенго- просто !!!! прочитай , не пожалеешь- столько вот оборотов исконно английского- саксонского языка!!!!! слушай, а в этих Сумерках сколько книг? и с чего мне начинать? я фильм этот полностью не видела. заранее спасибо.

здорово! читать, конечно, лучше сначала. Первая часть так и называется "Twilight". Книг всего четыре. Айвенго только на русском читала, спасибо за рекомендацию, обязательно попробую на английском.

вообще 3,14здец!!!!я возмущена до глубины души!!! представляешь, попробовала найти Чейза , Миссия в Сиену или любой другой роман ( кроме Come easy go easy- это у меня есть) - и вот хрена вам лысого!!!!они мне все время всучивают или русский язык или аудиокнигу или платно!!!

читать, конечно, лучше сначала- та кпотому и спрашиваю, а то потом я буд не вкурсе, а что там раньше было и потеряю нить повествования.... пошла я искать. но с Чейзом то каковы свиньи

а кинь мне из своих запасов все книги про Сумерки. я нашла первую, скачала, но мне там не понравилось, что много пустых строк... у тебя так же? если нет, поделись откуда брала!!! 
Кстати, пробовала читать на русском - не вставило вообще. Даже не знаю почему так по-разному воспринимается...- зависит от перевода. ты почитай некоторые переводы Чейза- там вообще труба- за такое в мое время убивали, причем с особой жестокостью... настолько вот отвратно сделан перевод..