Дорогие пользователи! С 15 декабря Форум Леди закрыт для общения. Выражаем благодарность всем нашим пользователям, принимавшим участие в дискуссиях и горячих спорах. Редакция сосредоточится на выпуске увлекательных статей и новостей, которые вы сможете обсудить в комментариях. Не пропустите!

Переговоры, что

Привет всем. Я переводчик. Но не профессиональный. Во общем попросили поработать один день, ну там как пойдет. На переговорах в офисе. Отказать не могу. Вот сижу и пытаюсь вспомнить слова которые на переговорах используют. Попросила дать список профессиональных терминов, дали . Но слава технические. Это понятно. Транспортная лента, ну все в этом роде. Наверно здесь много кто есть кто в переговорах участвует. Может напишите пару , тройку слов , фраз , что часто используют в таких случаях. А то мне в таких переговорах не приходилось участвовать, да и вообще не в каких не приходилась. За основную работу, ну там по городу, достопримечательности , обед я спокойна.
Вот в офисе меня что то смущает.
Спасибо заранее .
Душечка
Тема закрытаТема в горячихТема скрыта
Комментарии
59
Рэм ⓇВ ответ на Душечка
Душечка
Переводить конечно. Но слово например гофрокартон я и на русском впервые слышу
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Ну, такие слова как слышишь так и переводи... Хоть на китайский...
"Из одной из московских школ был уволен учитель китайского языка, который шесть лет преподавал придуманный им язык" )))))))))))
Елена
Ну ничего они не будут вертеть пальцем у виска ))
Lia Poli
Зачем лезть туда , в чём ничего не смыслишь. Может подучиться? Опозорите на переговорах не только себя, но и работодателя, и, как следствие нелестная рекомендация.
ДушечкаВ ответ на Lia Poli
Lia Poli
Зачем лезть туда , в чём ничего не смыслишь. Может подучиться? Опозорите на переговорах не только себя, но и работодателя, и, как следствие нелестная рекомендация.
СсылкаПожаловаться
Ну я в принципе свободно владею языком. Просто есть слова может которые не знаю.
КактусВ ответ на Душечка
Душечка
Ну я в принципе свободно владею языком. Просто есть слова может которые не знаю.
СсылкаПожаловаться
История переписки2
а мы тут сплошь и рядом переводчики.. ага... мы только с олбанского могем..))
Душечка
Вот слова которые они мне дали , блин список,
гофрокартон,
Чистоцелюлозный

Небеленая целлюлоза
Транспортная лента
Поняла что разговор будет о картоне .
ОлесяВ ответ на Душечка
Душечка
Вот слова которые они мне дали , блин список,
гофрокартон,
Чистоцелюлозный

Небеленая целлюлоза
Транспортная лента
Поняла что разговор будет о картоне .
СсылкаПожаловаться
экономично, надежно, практично)))
ДушечкаВ ответ на Олеся
Олеся
экономично, надежно, практично)))
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Спасибо. Да наверно что в этом духе будет .
Рэм ⓇВ ответ на Душечка
Душечка
Вот слова которые они мне дали , блин список,
гофрокартон,
Чистоцелюлозный

Небеленая целлюлоза
Транспортная лента
Поняла что разговор будет о картоне .
СсылкаПожаловаться
Ну, вот! Считай всё знаешь! ))))))))
444удеся))
Везет вам.Я вот понимаю но сказать ни чего не могу.)
ДушечкаВ ответ на 444удеся))
444удеся))
Везет вам.Я вот понимаю но сказать ни чего не могу.)
СсылкаПожаловаться
Ну я тоже первый год понимала но не говорила. А сейчас вроде нормально говорю
444удеся))В ответ на Душечка
Душечка
Ну я тоже первый год понимала но не говорила. А сейчас вроде нормально говорю
СсылкаПожаловаться
История переписки2
У меня это уже на 8 лет затянулось))
TornadoВ ответ на Душечка
Душечка
Ну я тоже первый год понимала но не говорила. А сейчас вроде нормально говорю
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Простите..
С какого и на какой перевод?..
Рэм ⓇВ ответ на 444удеся))
444удеся))
Везет вам.Я вот понимаю но сказать ни чего не могу.)
СсылкаПожаловаться
Ай... и давно это у тебя, солнышко? )))
444удеся))В ответ на Рэм Ⓡ
Рэм Ⓡ
Ай... и давно это у тебя, солнышко? )))
СсылкаПожаловаться
История переписки2
да как начала посещать заграницу так и случилось ))
Рэм ⓇВ ответ на 444удеся))
444удеся))
да как начала посещать заграницу так и случилось ))
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Ножки где? Я жду..
444удеся))В ответ на Рэм Ⓡ
Рэм Ⓡ
Ножки где? Я жду..
СсылкаПожаловаться
История переписки4
пусть будет захадкой.не жди.
Рэм ⓇВ ответ на 444удеся))
444удеся))
пусть будет захадкой.не жди.
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Вот так так... Ладно... ушёл...
444удеся))В ответ на Рэм Ⓡ
Рэм Ⓡ
Вот так так... Ладно... ушёл...
СсылкаПожаловаться
История переписки6
Все убрала ножки что бы ты не расстраивался)
Рэм ⓇВ ответ на 444удеся))
444удеся))
Все убрала ножки что бы ты не расстраивался)
СсылкаПожаловаться
История переписки7
Да, ладно... что уж теперь...(((
Вниз головой (лето хочу)
вы русского не знаете? чего морочитесь..ваше дело переводить, а не переговоры вести
Bunny*
Enriched uranium, offshore accounts, tax evasion scheme. Очень полезные слова. Пригодятся в любых переговорах, я узнавала...
Комментарий удален.Почему?
Bunny*В ответ на detka1720@mail.ru
Комментарий удален.Почему?
История переписки2
Я добрая. Я не упомянула бункеры и северо-корейских учёных))))
AlenaВ ответ на Bunny*
Bunny*
Enriched uranium, offshore accounts, tax evasion scheme. Очень полезные слова. Пригодятся в любых переговорах, я узнавала...
СсылкаПожаловаться
Гыыыы))))
Жалоба отправленаОтменить
Бельевые тренды, которые помогут почувствовать себя женственно и роскошно
Как выглядят и чем занимаются знаменитые российские гимнастки после окончания спортивной карьеры
Готовимся к отпуску: что никогда нельзя надевать в самолет
Скинни, брюки и черный: новый стиль 69-летней Брижит Макрон
15 идей для празднования Пасхи: убираем, готовим, украшаем