Президент Чехии Милош Земан подписал закон, который позволяет женщинам отказаться от суффикса «ова» в фамилии. До этого времени все женские фамилии оканчивались именно так.
Суффикс использовался и для фамилий иностранок, например канцлер Германии Ангела Меркель в Чехии была Меркелева, а Хилари Клинтон — Клинтонова. Не использовать его могли только женщины, которые состоят в браке с иностранцем, и те, кто имеет вид на жительство в другой стране или проживает за границей.
Исторически он означал принадлежность к роду — отца или мужа, сегодня это больше похоже на Фредову из «Рассказа служанки».
Противники поправки говорили о том, что суффикс глубоко уходит корнями в чешские традиции, и давно утерял значение принадлежности к роду. По их словам, он лишь свидетельствует о гендере. Депутат парламента Михаил Галамов заявил, что поправка гендерно не сбалансирована — если женщинам разрешено отказываться от суффикса, то мужчинам должно быть разрешено его добавлять.
Однако бывший министр юстиции Хелена Валькова, которая стала одним из авторов законопроекта, отвечает на такие заявления, что использование суффикса «ова» в документах стало необходимо только с 1945 года. А ряд исключений для тех, кто может от него отказаться, еще сильнее дискриминирует чешских женщин.
Читай еще:
И смотри ролик: