Преподаватель английского языка Ольга Брейн вынуждена была временно покинуть Англию, но, к счастью, у нее по-прежнему полно увлекательных историй о быте, традициях и... проблемах англичан.
Как вы помните, Роберт и Ванда, мои знакомые из Англии, — полиаморы. Изначально полиамором был только Роберт, он сразу предупредил Ванду, что жениться он не против, но также оставляет за собой право заводить любовь с другими людьми. Ванда кивнула, и они поженились.
Спустя несколько лет брака Ванда вдруг привела к ним домой Леонардо и сказала, что вот, она применяет свое право на полиаморию, это Леонардо, и он будет у них третий. Роберт ох... удивился. Он-то думал, что полиамория — это какое-то одностороннее явление и работает только в его интересах. Но, как честный человек, он согласился на Леонардо, раз уж такое дело.
Роберт никогда не был фитнес-няшей, и даже этим всегда гордился.
Он, как всякий нормальный человек, любит полежать на диване в обнимку с бутылкой пива, а то и с ароматной сигарой, а что такого! Имеет право в собственном (в ипотеке на двоих с Вандой) доме в законный выходной!
Тут нужно отметить, что Роберт — творческий человек, и выходной у него тогда, когда его покинула муза.
Последнее время муза Роберта, очевидно, тоже на карантине, и не приходит к нему вообще. Соответственно, Роберт встает с означенного дивана, только чтобы пойти к холодильнику, других поводов нет.
Ванду такие взаимоотношения Роберта с диваном и фитнесом вроде бы никогда не волновали.
Кажется, что и сейчас они ее не волнуют: взрослый человек — хочет лежать, пусть лежит.
Но проблема в том, что Леонардо НЕ ЛЕЖИТ!
Леонардо, как подорванный, делает свой bloody fitness два раза в день! Кардио и fucking abs! Скачет по гостиной, привязав к ногам гантели, и не дает людям спокойно лежать. Включает видеоинструкции про то, как качать задницу, и вместе с Вандой качает ее и в хвост, и в гриву!
— Ольга! — говорит Роберт, — я из-за этой тварины узнал 25 вариантов прокачки glutes (ягодичные мышцы. — Прим. переводчика), и какие бывают уровни heart rate (уровни пульса)! Зачем ему такая накачанная задница??
— Роберт, наверное, она нужна Ванде.
— Чтоб его черти взяли.
— Он старается разделять увлечения любимой женщины.
— Fuck him sideways.
Я вот очень переживаю. Если Роберт решит уйти от Ванды, то сразу же, как закончится карантин, он приедет лежать на диване с сигарой к нам в Кембридж. Поэтому мне выгодно, чтобы у него все было хорошо.
Планирую загуглить и выслать ему видео, как качать жопу, не вставая с дивана. Или курс «Как не раздражаться на людей, которые все время качают жопу в твоем доме».
Думаете, такое происходит только на Западе? Тогда посмотрите галерею с самыми главными любовными треугольниками российских звезд:
