[{"type":"picture","attrs":{"images":{"large":{"imageKey":"AQAFWnmJzmm/c6nTPZTOFgEGAAAAAAAAAAAAQAZGBgEAAQABAQXAQYGHPq5at5QeOhgDVCXi","imageRuleID":"278","url":"https://resizer.mail.ru/p/c0418187-3eae-5ab7-941e-3a18035425e2/AQAFWnmJzmm_c6nTPZTOpu9gYkQV0nlGlhji_0LLuKGavG61ZPWAArLPl79kPYz2Jjf7dQTnevAVaPdUluhpa3ubfuA.jpg"},"base":{"imageKey":"AQAF/CWWXmka2P0oeZd9OQEGAAAAIgG7CW4IxAITAgEBAQABAQXAQYGHPq5at5QeOhgDVCXi","imageRuleID":"313","url":"https://resizer.mail.ru/p/c0418187-3eae-5ab7-941e-3a18035425e2/AQAF_CWWXmka2P0oeZd9iWM45ENjWFvx5sUQj558uIYBGldx9jX3EKv8BuWZ8WQOs02bE65IC1qJFFpmxRgg3G_sdr4.jpg"}},"title":"Программа «В мире животных»","alt":"Программа «В мире животных»","description":"","link":"","viewtype":"vertical","extractFromGallery":false,"infographics":false,"disabledZoom":false}},{"type":"html","html":"

Золотой век советского телевидения пришелся на 1970-е годы: количество (и что важно, качество) самых разных программ обо всем и сразу стало стабильно расти. И хоть внутренняя конкуренция между телепередачами была очень условной ввиду отсутствия рекламы как класса, внимание зрителя нужно было привлекать. Часто это делалось с помощью заставок, где огромную роль играла не только картинка, но и узнаваемая музыка — позывные, на звуки которых жители квартир собирались поближе к экрану. Редакция Леди Mail выясняла, как в советские передачи попадали иностранные мелодии — от эстрады до музыкального авангарда.

"},{"type":"html","html":"

«В мире животных»

"}, {"type":"picture","attrs":{"images":{"large":{"imageKey":"AQAFCOvnYvXVmsp5tyrdFgEGAAAAAAAAAAAAQAYSBAEAAQABAQV8QcQlFgdRDYj1TVGf14fN","imageRuleID":"278","url":"https://resizer.mail.ru/p/7c41c425-1607-510d-88f5-4d519fd787cd/AQAFCOvnYvXVmsp5tyrd93b7J5Y1g8WObjctewH4UC4JKq58UIb52x3j6LMGErh9P3Tie9V5EcvThE-FoP4gRVjmGoY.jpg"},"base":{"imageKey":"AQAFRzAmeLwXJf2TNQQ2OAEGAAAAYQDECd8FsAMTAgEBAQABAQV8QcQlFgdRDYj1TVGf14fN","imageRuleID":"312","url":"https://resizer.mail.ru/p/7c41c425-1607-510d-88f5-4d519fd787cd/AQAFRzAmeLwXJf2TNQQ2g5Z7VhIESUbRM60aWFJi4I5svcA-6eHU0_58lK8gTXisPuTlMeZ9qSNtng7o0osGz3ojd88.jpg"}},"title":"Николай Дроздов","alt":"Ведущий Николай Дроздов","description":"","link":"","viewtype":"vertical","extractFromGallery":false,"infographics":false,"disabledZoom":false}},{"type":"html","html":"

Проясним сразу вопрос с авторским правом. Условия так называемого «железного занавеса» с одной стороны ограничивали проникновение иностранной музыки, особенно идеологически неблагонадежной. Но, с другой стороны, юридически мало что могло помешать внутри Союза пользоваться зарубежной музыкой, не заботясь выплатой авторских отчислений: Всемирную конвенцию об авторском праве Советский Союз подписал только в 1973 году, а музыку, написанную за рубежом до этого времени, как раз и можно услышать в таких родных и ламповых передачах родом из СССР.

"}, {"type":"picture","attrs":{"images":{"large":{"imageKey":"AQAF8zLdTAZusNdPZgnxFgEGAAAAAAAAAAAAQAbXBwEAAQABAQX9OSsydn5bH6s7Wv1KJYXI","imageRuleID":"278","url":"https://resizer.mail.ru/p/fd392b32-767e-5b1f-ab3b-5afd4a2585c8/AQAF8zLdTAZusNdPZgnxtl-ZlOHXz2YdHLDH0QzjWO581bQJz15ra9d7ovVmXUHWbCSTOmFYr1aZ6gch0mJGrQd21jc.jpg"},"base":{"imageKey":"AQAFxQWrAzyLlLUDteXWOAEGAAAAZwDJB8gEsAMTAgEBAQABAQX9OSsydn5bH6s7Wv1KJYXI","imageRuleID":"312","url":"https://resizer.mail.ru/p/fd392b32-767e-5b1f-ab3b-5afd4a2585c8/AQAFxQWrAzyLlLUDteXWOMpnL-EtsABF7UT9Mil8fyrvjoaulbnL2XTLtlzoe1_fUr-oMsXz3ju_WggyVNSGeXzv-s8.jpg"}},"title":"Поль Мориа","alt":"Поль Мориа","description":"","link":"","viewtype":"vertical","extractFromGallery":false,"infographics":false,"disabledZoom":false}},{"type":"html","html":"

Особой любовью советских телевизионщиков пользовался французский композитор и, главное, аранжировщик Поль Мориа. Как автор Мориа сотрудничал с Шарлем Азнавуром и Далидой, но самую большую славу получил как руководитель собственного оркестра, который занимался тем, что сейчас называют каверами. Оркестр создавал новую, чаще всего инструментальную, версию известного хита, а часто такая версия превосходила по популярности оригинал, а то и вовсе вытесняла его.

"}, {"type":"trend-video","attrs":{"preview":"https://i.mycdn.me/getVideoPreview?id=7671194913446&idx=7&type=39&tkn=Q_fKqdE36_inNClCWTwN-7WBAtk&fn=vid_s","uuid":"2d4bd2a5-aa4f-52e2-97d9-98481508705c","url":"https://vk.com/video_ext.php?oid=-23260724&id=456242565&hash=4deff6e8859e2f48&__ref=vk.api&api_hash=173824917418a98e3e3c76b580d0_GYYDINZYGQ4TOMA","title":"Заставка передачи «В мире животных»","description":"","no_ads":"0"}},{"type":"html","html":"

Собственно, композиция Alouette («Жаворонок»), записанная оркестром Мориа в 1971 году, стала ярчайшим примером такого развития событий. Мелодия продолжает пробуждать теплые чувства даже у российских зумеров — они ведь тоже хоть недолго, но росли под передачу Николая Дроздова «В мире животных», а начиналась и заканчивалась она именно «Жаворонком».

"}, {"type":"gallery","attrs":{"id":"20453","titleHead":"","description":"","extractFromTape":false}},{"type":"html","html":"

Но забавнее всего, что изначально известная в нашей стране мелодия имела совсем-совсем несоветское происхождение. Дело в том, что композиция Alouette родилась из... рождественской кантаты для хора «Паломничество». Написал ее в середине 1960-х аргентинский композитор Ариэль Рамирес. Его французским коллегам мелодия понравилась, они заменили духовные стихи на милую любовную лирику, получив песенку про жаворонка и влюбленную пару. Поль Мориа, в свою очередь, вовсе лишил композицию текста, оставив только нежную и трогательную мелодию, к которой российский слушатель уже по определению мысленно добавляет родной голос Николая Дроздова: «Здравствуйте, дорогие друзья!»

"},{"type":"html","html":"

«Кинопанорама»

"}, {"type":"picture","attrs":{"images":{"large":{"imageKey":"AQAFhAhTNNrx8ICH7P7wFgEGAAAAAAAAAAAAQAYkBAEAAQABAQUv682F46dfg7Jjv8sN0MRh","imageRuleID":"278","url":"https://resizer.mail.ru/p/2febcd85-e3a7-5f83-b263-bfcb0dd0c461/AQAFhAhTNNrx8ICH7P7wXCb5RLbp5C8TpeDJDRUs-mdJTB3Q3yFse4H3G9hvium6EVlSYMS0uUXMrHKvLhEd5_5rhnY.jpg"},"base":{"imageKey":"AQAFohTHMdQ0LSThl+RcOAEGAAAAWQDECdcFsAMTAgEBAQABAQUv682F46dfg7Jjv8sN0MRh","imageRuleID":"312","url":"https://resizer.mail.ru/p/2febcd85-e3a7-5f83-b263-bfcb0dd0c461/AQAFohTHMdQ0LSThl-Rc6v4V44Chn5BMASIlf9u5TPNU8RdKE6tBaU_J3MJp0DsWpZMROrmFLBBcCpi7oRa7uI1vVAg.jpg"}},"title":"Студия программы «Кинопанорама»","alt":"Студия программы «Кинопанорама»","description":"","link":"","viewtype":"vertical","extractFromGallery":false,"infographics":false,"disabledZoom":false}},{"type":"html","html":"

Оставлять в покое творчество Поля Мориа в СССР не собирались: другая композиция в аранжировке французского мастера появилась в нашей программе «Кинопанорама». Передача рассказывала про отечественные и даже зарубежные новинки, снимала сюжеты о советских мастерах киноискусства, проводила душевные телевечера.

"},{"type":"html","html":"

Ведущими обязательно были любимцы зрителей: Зиновий Гердт, Олег Табаков, Юрий Яковлев, Ростислав Плятт. Часто о коллегах рассказывали в кадре и режиссеры — от Григория Александрова (!) до Эльдара Рязанова.

"}, {"type":"trend-video","attrs":{"preview":"https://i.mycdn.me/getVideoPreview?id=7671194913446&idx=7&type=39&tkn=Q_fKqdE36_inNClCWTwN-7WBAtk&fn=vid_s","uuid":"6a387a86-dbd2-5b16-ab7b-ee74d2bbee0a","url":"https://vk.com/video_ext.php?oid=-23260724&id=456242566&hash=9291915a8d9a8e2d&__ref=vk.api&api_hash=1738249174927ce4c8c94132653a_GYYDINZYGQ4TOMA","title":"Заставка передачи «Кинопанорама», 1982 год","description":"","no_ads":"0"}},{"type":"html","html":"

А в качестве открывающей мелодии редакторы выбрали инструментальную версию популярнейшей во всем мире песни французской дивы Мирей Матье — Pardonne-moi Ce Caprice D’enfant. А играл ее снова гранд-оркестр Поля Мориа. Но можно сказать, кстати, что любовь у Мориа и России была взаимная и давняя: в 1965 году у аранжировщика вышел целый «Русский альбом», где он без всяких авторских отчислений переосмыслял и «Полюшко-поле», и «Катюшу», и «Подмосковные вечера». Так что один-один.

"},{"type":"html","html":"

Прогноз погоды

"},{"type":"html","html":"

Что могло быть в эпоху без Интернета важнее, чем прогноз погоды? Решительно ничего. Поэтому даже если бы на фоне во время заветного «По сведениям Гидрометцентра СССР, завтра...» играло что-то невзрачное, мелодию бы быстро запомнили. Но, к счастью, долгие годы прогнозы сопровождались инструментальной версией песни Manchester et Liverpool, в аранжировке Франка Пурселя. Оригинал же пела Мари Лафоре.

"}, {"type":"trend-video","attrs":{"preview":"https://i.mycdn.me/getVideoPreview?id=7671194913446&idx=7&type=39&tkn=Q_fKqdE36_inNClCWTwN-7WBAtk&fn=vid_s","uuid":"8b598a6d-d9ae-581c-bcba-b9dceac133fc","url":"https://vk.com/video_ext.php?oid=-23260724&id=456242568&hash=ca7cd53a939a8cca&__ref=vk.api&api_hash=17382491741d0c5bf63243a5f44b_GYYDINZYGQ4TOMA","title":"Прогноз погоды Гидрометцентра СССР, 10 мая 1975 года","description":"","no_ads":"0"}},{"type":"html","html":"

Удивительно, но грустная песня про потерянную любовь, застрявшую где-то между дождливым Манчестером и туманным Ливерпулем, для нашей необъятной прочно ассоциируется с самым, наверное, важным — с домом, где стоял телевизор, а дикторы ЦТ старательно озвучивали сводки метеорологов.

"},{"type":"html","html":"

Кстати, каверы на песню Лафоре существовали на русском языке. Самый успешный в 1973 году записал Муслим Магомаев — Роберт Рождественский написал на любимую в СССР мелодию стихи, так появилась «Песня прощения».

"},{"type":"html","html":"

«Международная панорама»

"}, {"type":"picture","attrs":{"images":{"large":{"imageKey":"AQAFdM3457xHfF/fFKrdFgEGAAAAAAAAAAAAiAU4BAEAAQABAAVojurH0/9c+7UBOyrMO02l","imageRuleID":"278","url":"https://resizer.mail.ru/p/688eeac7-d3ff-5cfb-b501-3b2acc3b4da5/AQAFdM3457xHfF_fFKrdeEK_ByWvDerlFrVhXh8m_o2N_0HZbkP4JkP8uaPY0w3aSrPqwzF-D8ajavVk4X847wjZ8Eg.jpg"},"base":{"imageKey":"AQAFFRL2hgyX7ylb2gDaOQEGAAAAAACIBSYExAITAgEAAQABAAVojurH0/9c+7UBOyrMO02l","imageRuleID":"313","url":"https://resizer.mail.ru/p/688eeac7-d3ff-5cfb-b501-3b2acc3b4da5/AQAFFRL2hgyX7ylb2gDaX2WCEO9pglw9cwO5gjq02CqGRO6DnS-6qp3V2yQgJFJEgb4wdHRYeiPyX-WV1nVXBEZdXzY.jpg"}},"title":"Александр Бовин в студии передачи «Международная панорама»","alt":"Александр Бовин в студии передачи «Международная панорама»","description":"","link":"","viewtype":"vertical","extractFromGallery":false,"infographics":false,"disabledZoom":false}},{"type":"html","html":"

Неизвестный, но явно подкованный меломан с Центрального телевидения подобрал просто потрясающие позывные для одной из самых интеллектуальных, но вместе с тем популярных программ — «Международная панорама». Музыка была одновременно мелодичной и при этом почти тревожной, буквально наэлектризованной, как и сами репортажи из-за рубежа, собранные советскими мастерами журналистики.

"}, {"type":"trend-video","attrs":{"preview":"https://i.mycdn.me/getVideoPreview?id=7671194913446&idx=7&type=39&tkn=Q_fKqdE36_inNClCWTwN-7WBAtk&fn=vid_s","uuid":"c9dc0e63-4174-5821-86ae-7fcc68d3cad3","url":"https://vk.com/video_ext.php?oid=-23260724&id=456242567&hash=2a72d56bb6342ff6&__ref=vk.api&api_hash=173824917458eb9f9caf4018403e_GYYDINZYGQ4TOMA","title":"Заставка передачи «Международная панорама»","description":"","no_ads":"0"}},{"type":"html","html":"

А скрывалась за крутящимся на экране глобусом американская группа The Ventures. Может, современному читателю это название мало что скажет, но в свое время гитарный квартет получил негласный титул «группы, запустившей тысячи групп». Дело в том, что The Ventures, начавшие экспериментировать с гитарным звуком в самом конце сытых американских 1950-х, так удачно «поженили» модный тогда калифорнийский серф-рок с самым настоящим психоделом, что подтолкнули к экспериментам буквально сотни молодых музыкантов, от группы The Beach Boys (очевидно) до гитарных мастодонтов, вроде Брайана Мэя из Queen или Марка Нопфлера из Dire Straits.

"}, {"type":"gallery","attrs":{"id":"20454","titleHead":"","description":"","extractFromTape":false}},{"type":"html","html":"

Композиция, игравшая в «Международной панораме», называлась максимально емко — Vibrations, выпустили ее The Ventures в 1967 году. А еще музыку группы использовал в своем кино известный любитель ретро Квентин Тарантино — Surf Rider играет в «Криминальном чтиве».

"},{"type":"html","html":"

«Что? Где? Когда?»

"}, {"type":"picture","attrs":{"images":{"large":{"imageKey":"AQAFqJBbqILey7mP13MQFgEGAAAAAAAAAAAAQAYYBAEAAQABAQWo9hGwiwNTYrFXfpwP8slb","imageRuleID":"278","url":"https://resizer.mail.ru/p/a8f611b0-8b03-5362-b157-7e9c0ff2c95b/AQAFqJBbqILey7mP13MQyjRADFBLpYJFVnXJap_e7FNuKsHFBRXNM3W9SbHkJpKX4TxVeJA-27tMm5AetVMUMTQDzf8.jpg"},"base":{"imageKey":"AQAF8+aDNHjYXddXvtwaOAEGAAAAUADECc4FsAMTAgEBAQABAQWo9hGwiwNTYrFXfpwP8slb","imageRuleID":"312","url":"https://resizer.mail.ru/p/a8f611b0-8b03-5362-b157-7e9c0ff2c95b/AQAF8-aDNHjYXddXvtwaqlRceB96AhhN4_zrIAEvO_MyE1C9X1jKau0kurEapCZl_C3AJunVv8QayS65C1p9pY-kMS8.jpg"}},"title":"Съемки передачи «Что? Где? Когда?»","alt":"Съемки передачи «Что? Где? Когда?»","description":"","link":"","viewtype":"vertical","extractFromGallery":false,"infographics":false,"disabledZoom":false}},{"type":"html","html":"

Многие думают, что не менее психоделическая музыка из «Что? Где? Когда?», играющая во время раскрутки волчка, иностранная. Ан нет, заводную и немного нервную мелодию для банджо написал советский музыкант Геннадий Бондарев, он играл на этом самом банджо в Диксиленде Альберта Мелконова. Иностранщина пробралась в советскую и российскую игру с другой стороны — музыкальная тема черного ящика написана в Германии, а переосмыслена известным аранжировщиком Джеймсом Ластом.

"}, {"type":"gallery","attrs":{"id":"20455","titleHead":"","description":"","extractFromTape":false}},{"type":"html","html":"

Композиция называется Ra-Ta-Ta, ее авторы — Крис Ювенс и Христиан Хайльбург, записали они ее в 1967 году, произведение всем пришлось по вкусу, в разных странах, от Финляндии до Франции нашлись певцы, которые перезаписывали Ra-Ta-Ta на разных языках. Вскоре немец и тоже руководитель собственного оркестра, весьма знаменитого, Джеймс Ласт (который по паспорту никакой не Джеймс, а Ганс) в 1970 году записал свою версию разухабистой мелодии.

"}, {"type":"trend-video","attrs":{"preview":"https://i.mycdn.me/getVideoPreview?id=8023386753748&idx=12&type=39&tkn=YytLHDoeZZw9JSTOxuqMr7MzGXA&fn=vid_s","uuid":"52ddbab4-7fd6-551f-b995-2e4e8dfb1bf7","url":"https://vk.com/video_ext.php?oid=-23260724&id=456242569&hash=6b95cfa11b32a8fe&__ref=vk.api&api_hash=173824917490b4b36ec7fbf61d55_GYYDINZYGQ4TOMA","title":"Передача «Что? Где? Когда?», полуфинал 1986 года","description":"","no_ads":"0"}},{"type":"html","html":"

Стоит сказать, что в восьмидесятые в «Что? Где? Когда?» звучание Ra-Ta-Ta было другим, версия Джеймса Ласта не использовалась, вместо нее включали версию испанского коллектива Los Javaloyas. Зато сейчас на играх черный ящик вносят строго под полюбившийся нашим зрителям вариант.

"}]

Алёна Швецова

Здоровые отношения: что это такое и как их построить