Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиВКонтактеИгрыЗнакомстваНовостиПоискОблакоComboВсе проекты

Как правильно задать вопрос по русски англоговорящему, но понимающему русский язык ....

Сегодня на меня наорала моя дочь, когда она не отвечала на звонки и дозвонившись, я ее спросила  по русски: "У тебя все нормально?" В ответ я услышала гневную тираду, что задавая такой вопрос, я ожидаю, что у нее все должно быть плохо. Объясняю что  это аналог " How are you?". Мой вопрос, что вы спрашиваете, в таких случаях разговаривая в своей семье. Мой вопрос звучит нормально?
Irina Vorobyeva
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
154
Ирина Барон
У сына спрашиваю:Всё хорошо у вас? Поцелуй и обними жену, внуков. Интересуюсь здоровьем отца невестки, после инсульта.
СсылкаПожаловаться
Soul Interceptor
На горох её.
СсылкаПожаловаться
mechant
Лучше спросить стандартно - Как дела?
СсылкаПожаловаться
ТрусынаизнанкуВ ответ на mechant
mechant
Лучше спросить стандартно - Как дела?
СсылкаПожаловаться
Так how are U? И есть как дела
СсылкаПожаловаться
mechantВ ответ на Трусынаизнанку
Трусынаизнанку
Так how are U? И есть как дела
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Как ты? Ты в порядке? У тебя все нормально? задают вопрос, если не уверены, что все хорошо или если хотят оказать моральную поддержку
Как дела? нейтральный вопрос, если интересует общее положение дел.
СсылкаПожаловаться
Kislinka Ajyaaaa
Нормальный вопрос, если не каждый день спрашивать. )
СсылкаПожаловаться
Ольга Корнеева
Я думаю, когда у матери с дочерью нормальные отношения - то ни один вопрос не будет звучать ненормально. А вот если мамаша дочь до этого уже задолбала своими вопросами, и вообще мама не является для дочери персоной, которую дочь желает часто слышать, то любой невинный вопрос вызовет гневную тираду...
СсылкаПожаловаться
mira petrunina
правильно вы спросили. в русских семьях дети понимают что это How are you?".
СсылкаПожаловаться
Дарья КошкаВ ответ на mira petrunina
mira petrunina
правильно вы спросили. в русских семьях дети понимают что это How are you?".
СсылкаПожаловаться
Нет, не правильно. У тебя все в порядке? я спрошу только если реально буду беспокоиться, а нейтрально сказать, привет, как дела?
СсылкаПожаловаться
mira petruninaВ ответ на Дарья Кошка
Дарья Кошка
Нет, не правильно. У тебя все в порядке? я спрошу только если реально буду беспокоиться, а нейтрально сказать, привет, как дела?
СсылкаПожаловаться
История переписки2
мой сын понимаетвсе нормально ? это как "как дела?"
СсылкаПожаловаться
***❤️4arodejka❤️ ***
Ну... нам не доступны тонкости неродного языка.
Для вашей дочери английский родной.
Как-то так
СсылкаПожаловаться
Амели
Ху а ю это же вроде как дела
СсылкаПожаловаться
ЛьвёнаВ ответ на Амели
Амели
Ху а ю это же вроде как дела
СсылкаПожаловаться
Кто вы
СсылкаПожаловаться
АмелиВ ответ на Львёна
Львёна
Кто вы
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Хау а ю
СсылкаПожаловаться
ЛьвёнаВ ответ на Амели
Амели
Хау а ю
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Никак!
СсылкаПожаловаться
АмелиВ ответ на Львёна
Львёна
Никак!
СсылкаПожаловаться
История переписки4
Вери вэлл!! Плин, так я и английски выучу)
СсылкаПожаловаться
Чудо⚡WishВ ответ на Амели
Амели
Вери вэлл!! Плин, так я и английски выучу)
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Изи пизи лемон сквизи! 8)
СсылкаПожаловаться
АмелиВ ответ на Чудо⚡Wish
Чудо⚡Wish
Изи пизи лемон сквизи! 8)
СсылкаПожаловаться
История переписки6
Поняла только цифру 8
СсылкаПожаловаться
Чудо⚡WishВ ответ на Амели
Амели
Поняла только цифру 8
СсылкаПожаловаться
История переписки7
8- Эт глазища!
СсылкаПожаловаться
АмелиВ ответ на Чудо⚡Wish
Чудо⚡Wish
8- Эт глазища!
СсылкаПожаловаться
История переписки8
Какой сложный язык
СсылкаПожаловаться
Чудо⚡WishВ ответ на Амели
Амели
Какой сложный язык
СсылкаПожаловаться
История переписки9
"изи пизи лемон сквизи" - эт сленг "проще, чем выжать лемон"
Наш язык сложнее )
СсылкаПожаловаться
BNU827В ответ на Львёна
Львёна
Кто вы
СсылкаПожаловаться
История переписки2
Ни Кто, а на Сколько хороши твои дела?
СсылкаПожаловаться
Обожаемая Пуся))
Мне матрица только первая нравится, остальные фигняяя
СсылкаПожаловаться
Обожаемая Пуся))В ответ на Обожаемая Пуся))
Обожаемая Пуся))
Мне матрица только первая нравится, остальные фигняяя
СсылкаПожаловаться
Блииин, не в ту тему метнула
, сорян
СсылкаПожаловаться
МегаБайт ЕжиГoffВ ответ на Обожаемая Пуся))
Обожаемая Пуся))
Блииин, не в ту тему метнула
, сорян
СсылкаПожаловаться
История переписки2
ворошиловскЫй стрелок:)
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Вы не ввели текст комментария
Вы не ввели текст комментария
Жалоба отправленаОтменить
Подпишитесь на нас