Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты

Помогите, технари! Не про любоффф, не про секас.

Короче, второй день, верней ночь, паримся с переводом таблицы допусков на фрезерный станок консольного типа. Хто знает английский технический HELP!!!!
В автоматический перевод не посылайте - он полную лажу гонит, даже не понять о чем. Чертежей нет, а так бы догадались.

Надо перевести следующее:

1) Straightness of vertical movement of knee

2) Parallism of table longitudinal movement to basic T-slot

Хотите - стебитесь. Монно и похихикать, тока жду с нетерпением перевода. очень спать охота, а завтра к клиенту с красивым переводом надо показаться.
Жужа
Тема закрытаТема в горячихТема скрытаЖалоба принята. Спасибо!Пожаловаться
ОтписатьсяПодписаться
Комментарии
63
detka***
1) Straightness of vertical movement of knee

тут прА что то стоячее....а гришь....тему секаса не затронула )))
СсылкаПожаловаться
МюмзикВ ответ на detka***
detka***
1) Straightness of vertical movement of knee

тут прА что то стоячее....а гришь....тему секаса не затронула )))
СсылкаПожаловаться
)))))))
СсылкаПожаловаться
ЖужаВ ответ на detka***
detka***
1) Straightness of vertical movement of knee

тут прА что то стоячее....а гришь....тему секаса не затронула )))
СсылкаПожаловаться
там еще что-то про колено. ну, типа, поза. Но мне надо в техническом исполнении шоб звуччало и стояло.
СсылкаПожаловаться
detka***В ответ на Жужа
Жужа
там еще что-то про колено. ну, типа, поза. Но мне надо в техническом исполнении шоб звуччало и стояло.
СсылкаПожаловаться
Список банов (5)
История переписки2
там еще что-то про колено.
тьфу ты... а я прочитала....по колено... думала ты немецкую порнуху переводишь )))
СсылкаПожаловаться
ЖужаВ ответ на detka***
detka***
там еще что-то про колено.
тьфу ты... а я прочитала....по колено... думала ты немецкую порнуху переводишь )))
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Китайскую.)))
СсылкаПожаловаться
detka***В ответ на Жужа
Жужа
Китайскую.)))
СсылкаПожаловаться
Список банов (5)
История переписки4
нууу... там по колено... точно не может быть )))
СсылкаПожаловаться
ЖужаВ ответ на detka***
detka***
нууу... там по колено... точно не может быть )))
СсылкаПожаловаться
История переписки5
Муж упал под стол вместе с бумажками.))) Ща будем ГОСТами до колена дотягивацца. Тока мужа выну из под стола.))
СсылкаПожаловаться
ИринаВ ответ на Жужа
Жужа
там еще что-то про колено. ну, типа, поза. Но мне надо в техническом исполнении шоб звуччало и стояло.
СсылкаПожаловаться
Список банов (5)
История переписки2
там еще что-то про колено. ну, типа, поза. Но мне надо в техническом исполнении шоб звуччало и стояло.

Это уже точно про секс))))))))
СсылкаПожаловаться
ГердаВ ответ на detka***
detka***
1) Straightness of vertical movement of knee

тут прА что то стоячее....а гришь....тему секаса не затронула )))
СсылкаПожаловаться
ага вертикально стоит))
СсылкаПожаловаться
Я тебя не прощу Никогда
я знаю
но хрен тебе
плохо себя ведешь))
СсылкаПожаловаться
Я тебя не прощу Никогда
я знаю
но хрен тебе
плохо себя ведешь))
СсылкаПожаловаться
Та ничё ты не знаешь! У тебя шибко розовая грива, шоб мозги иметь.
СсылкаПожаловаться
Сбыча Мечт
Там тока по английски?
СсылкаПожаловаться
ЖужаВ ответ на Сбыча Мечт
Сбыча Мечт
Там тока по английски?
СсылкаПожаловаться
Да
СсылкаПожаловаться
Дикая АМАзонка
1) Прямой мыс вертикального перемещения колена
2) Параллельно стола продольное движение к основному T-пазу
СсылкаПожаловаться
Дикая АМАзонка
1) Прямой мыс вертикального перемещения колена
2) Параллельно стола продольное движение к основному T-пазу
СсылкаПожаловаться
транслит в помощь))
СсылкаПожаловаться
Дикая АМАзонка
1) Прямой мыс вертикального перемещения колена
2) Параллельно стола продольное движение к основному T-пазу
СсылкаПожаловаться
Тоже автопереводчик дрючила?
СсылкаПожаловаться
ГердаВ ответ на Жужа
Жужа
Тоже автопереводчик дрючила?
СсылкаПожаловаться
Список банов (5)
История переписки2
Нет мне муж сказал,а вот второе говорит смысла нет))Я в английском как в китайском...ни ни))уж извини.Чем могла помогла.
СсылкаПожаловаться
ЖужаВ ответ на Герда
Герда
Нет мне муж сказал,а вот второе говорит смысла нет))Я в английском как в китайском...ни ни))уж извини.Чем могла помогла.
СсылкаПожаловаться
История переписки3
Дык, китайцы по английски и пишут.
СсылкаПожаловаться
ГердаВ ответ на Жужа
Жужа
Дык, китайцы по английски и пишут.
СсылкаПожаловаться
Список банов (5)
История переписки4
Я в смысле что ни в английском ни в китайском нини,а китайцы ваще умный народ))
СсылкаПожаловаться
Дикая АМАзонкаВ ответ на Жужа
Жужа
Тоже автопереводчик дрючила?
СсылкаПожаловаться
Список банов (5)
История переписки2
технический :)
СсылкаПожаловаться
Дикая АМАзонка
технический :)
СсылкаПожаловаться
История переписки3
да
СсылкаПожаловаться
Дикая АМАзонка
1) Прямой мыс вертикального перемещения колена
2) Параллельно стола продольное движение к основному T-пазу
СсылкаПожаловаться
фигассе... вы в Англии... на заводе трудитесь?))
СсылкаПожаловаться
Герда
точность вертикального перемещения колена, а второе немогу найти смысла в тексте,если напишешь предложение может пойму))
СсылкаПожаловаться
Анонимно
1. Прямота (отклонение от точной прямой) вертикального хода "колена" (русский эквивалент этого тех.термина не знаю. Фрезерный станок в глаза не видел никогда.)
2 параллельность продольного хода стола к основному Т-пазу (незнаю, как правильно называется. Щель такая, прорезь в форме буквы Т в которой ползун какой-нить ползает.)
СсылкаПожаловаться
detka***В ответ на Анонимно
Анонимно
1. Прямота (отклонение от точной прямой) вертикального хода "колена" (русский эквивалент этого тех.термина не знаю. Фрезерный станок в глаза не видел никогда.)
2 параллельность продольного хода стола к основному Т-пазу (незнаю, как правильно называется. Щель такая, прорезь в форме буквы Т в которой ползун какой-нить ползает.)
СсылкаПожаловаться
а этот все прА щели....
СсылкаПожаловаться
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.ru