Mail.ruПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискСмотриComboВсе проекты
25 октября 2019, Ольга Брейн

Как россиянка наблюдает за жизнью англичан: история третья, шокирующая

Забавная история, которая поможет выучить несколько фраз на английском.

Преподаватель английского языка Ольга Брейн живет в небольшом английском городке Кембридж и пишет увлекательные истории о быте, нравах и характере англичан. Мы уже публиковали рассказ о том, как английские соседки решают конфликтные вопросы и чем закончился их конфликт. А сегодня предлагаем прочитать о том, как поступают англичане, если с утра в своем саду обнаруживают бездыханного незнакомца.

Жизнь в нашей деревне протекает так интенсивно, что я не успеваю записывать.

Сегодня с утра соседка Кристина вышла в сад и обнаружила там человека.

Человек неподвижно лежал лицом вниз, неловко подвернув под себя ногу. И его поза, и ужасающая неподвижность говорили о том, что случилось что-то страшное.

В саду у соседки Сары громко кудахтали куры.

Кристина, нарушив все английские манеры, забарабанила к нам в дверь.

— Ольга! О, боже, как хорошо, что вы дома, я прошу прощения за беспокойство, это такой ужас!

— Кристина, что случилось? На вас нет лица!

— Кошмар! Вы не могли бы пойти со мной в сад? И посмотреть!

— А что там?

— Там лежит какой-то человек. Лицом вниз. Он не шевелится и, кажется, не дышит.

— Совсем не дышит?

— Похоже, что нет, о боже, что же теперь будет?!

— Надо вызвать полицию и скорую!

— Да, конечно, о боже, почему он лежит в моем саду?! Это такой конфуз! (This is so embarrassing!)

— Сложно так сказать, возможно, ему понравился ваш сад, и он решил там закончить свою жизнь. Это даже лестно (It’s sort of flattering if you think about it).

— О, пожалуй. Вы, Ольга, всегда знаете, как подбодрить. Но все же это немного неудобно (it’s a bit of an inconvenience, wouldn’t you agree?)

— Ну погодите, может, все еще разрешится в лучшем виде. Пойдемте вместе на него посмотрим и вызовем полицию.

Мы прошли к ней в сад. Там действительно лицом вниз лежал человек. Рядом с человеком сидел кот Тоби и облизывался.

Я принюхалась. Со стороны человека подул ветерок, и до меня донесся крепкий запах виски. Куртка человека показалась мне смутно знакомой.

— Ричард? Это вы? Ричард, are you ok? Проснитесь, вы спите в чужом саду.

Человек застонал и пошевелился.

— Кристина, это Ричард, бойфренд Сары, и он, похоже, в порядке, просто напился и почему-то уснул у вас в саду.

— О боже, я его не узнала! Не так-то легко узнать человека со спины.

— Ричард, доброе утро! Пожалуй, вам стоит просыпаться, уже пора.

— Доброе утро, дамы! — Ричард, кряхтя и испуская аромат вчерашнего алкоголя, с трудом сел и огляделся.

— О, Ричард! Какой неожиданный сюрприз. Может быть, чашечку чая? (Would you care for a cup of tea?)

— Чая? Было бы хорошо, но я, пожалуй, пойду, дамы, у меня еще дела сегодня. Прошу меня извинить за неудобства, как это неловко.

— Ничего-ничего, все в порядке. (No worries at all!) Заходите в любое время.

Ричард, покачиваясь, ушел.

Кот Тоби посмотрел на нас осуждающе и, хрюкнув, сблевал шарик травы и шерсти.

Читай также: 3 качества, которые помогут найти любовь без ботокса, макияжа и декольте. 

Горячие темы комьюнити
Раф Комит
Думаю, беда его в том, то он старый. Ныне актуальны молодость...омоложение, оптимизм, деловитость, грамотность, опрятность. Старики с критиканством, косноязычием, агрессией, патетикой воспринимаются...
681
Ишь ты, Ирина
В Петербурге разразился очередной скандал с матерью 2-х детей, (одному ребёнку 4 месяца, второму-3года,) которую выгнали из пекарни, якобы, за кормление грудью. Героиня скандала тут же разнесла...
450
Екатерина -шериф 1 .Анёк Петрова 2. Animoji 3. Амели 4. Thine 5. нюта 6. РОМАШКА 7. МАРИ ФАРТ 8. Вахмурка 9. Манюня 10. Лампа 3 мафии! Поехали.
376
Часто тут пишут, что тем много анонимных. Анонимов готовы казнить прям. Но вся проблема в том, что если темы будут не анонимские, то писать люди вообще перестанут. вот вы - все кто читает сейчас эту...
342
Второй брак у обоих, меня и мужа. Муж вдовец, сын от первого брака, хороший пацан, 18 лет. Поступил сам, учится, молодец. Местный, общежитие не дают, с друзьями снять не получилось. Хочется пацану...
322
Убедился что женщина чьи биологические часы тикают не убедить ни какими аргументами что не стоит рожать. Чем они отличаются от маленьких детей которые говорят: «а я хочу и всё!!» и никакая...
266
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.ru