Mail.RuПочтаМой МирОдноклассникиИгрыЗнакомстваНовостиПоискВсе проекты
23 декабря 2015 11:19

«Подарок судьбы». Английский в компании друзей

Финал проекта «Подарок судьбы» не за горами. Поэтому команда «Леди Mail.Ru» и сервис по подбору частных специалистов PROFI.RU спешат завершить оставшиеся этапы преображения двух героинь. Елена обживается в новом интерьере . А Эльвира оценивает произошедшие перемены и обдумывает планы на будущее.
Рассылка
Подпишитесь на рассылку Леди Mail.Ru, чтобы быть в курсе главных новостей

Сейчас, когда в разгаре новогодние вечеринки и корпоративы, самое подходящее время для оттачивания и демонстрации навыков светского общения. Мы решили совместить приятное с полезным и организовали для Эльвиры «вечер английского языка».

С кем и зачем говорить по-английски

Эльвира планомерно занималась английским языком только восемь недель. Школьные уроки, из которых обычно помнится только who is on duty today, — не в счёт. Наша героиня не из тех, кому языки даются легко. Но этот довод хорош как отговорка, чтобы ничего не делать. А мы ведь хотим, чтобы Эльвира привыкала действовать и общаться с людьми. Поэтому для неё выбирались именно те занятия, которые могут привести к большей социализации.

Многие знают, что такое English Speaking Club: общение, которое помогает погрузиться в языковую среду. Красиво и уверенно говорить по-английски после нескольких недель занятий сложно. Но вполне возможно найти компанию людей, которые согласятся говорить с вами только на английском языке. На такую встречу и отправилась Эльвира со своим педагогом по английскому языку, экспертом PROFI.RU Владимиром Прокоповичем.

Владимир Прокопович — репетитор по английскому языку, эксперт PROFI.RU

Полезная роскошь общения

Владимир Прокопович — приверженец кембриджской школы преподавания языка. Он уверен, что, как только появляются базовый словарный запас и основные знания о грамматике, важно сразу начать говорить.

Не будет преувеличением сказать, что разговор — основной двигатель прогресса в процессе освоения нового языка. Он помогает справиться со страхом и преодолеть пресловутый языковой барьер. После сегодняшнего вечера Эльвира готова это подтвердить.

Казалось бы, что может быть сложного в разговоре о предпочтениях в еде и путешествиях? На самом деле не всегда удаётся вовремя вспомнить нужные слова, оформить их в предложение, ещё и умудриться как-то произнести эти непривычные звуки. По этой причине встреча состоялась в неформальной дружеской обстановке, где не страшно ошибиться, — тогда учебная рутина превращается в веселье.

Уроки английского общения: учитесь на чужих ошибках

Только испытав на себе, что такое Speaking Club даже в самом лёгком формате, можно делать выводы о собственном уровне владения языком. И если вы только собираетесь улучшить свои языковые навыки, опыт нашей героини вам пригодится.

  • Бесполезно пытаться переводить фразы, придуманные в уме на родном языке. Такой подход обычно приводит к искажённому смыслу и странным грамматическим конструкциям и словосочетаниям.
  • Вся информация, воспринятая пассивно, так и остаётся в пассиве. Когда мы читаем книги, слушаем песни и всё понимаем, появляется ощущение, что мы владеем языком. Но оно, скорее всего, обманчиво.
  • Важно проговаривать всё вслух. Подпевайте Coldplay и повторяйте диалоги вместе с героями ромкома «Реальная любовь». Ищите тех, кто ни при каких обстоятельствах не станет говорить с вами по-русски.

Есть время подняться на новую ступень

У Эльвиры, как и у большинства жителей России, нет необходимости использовать английский на работе и в повседневной жизни. Более того, многих пугает перспектива оказаться в окружении иностранцев и не иметь возможности объясниться. Но не стоит ждать, пока знание иностранных языков станет необходимым.

Когда английский понадобится, изучать его в комфортном режиме уже будет поздно, ведь приобретение умений и навыков требует времени. Вариант, при котором вам никогда в жизни не понадобится иностранный язык, тоже не назовёшь самым удачным.

Именно поэтому мы рады за участницу проекта. Пусть Эльвире пришлось немного поволноваться. Пусть непросто было выйти из зоны комфорта и преодолеть внутренние барьеры. Зато ещё один существенный шаг вперёд сделан!

Проследите всю историю преображения Эльвиры с самого начала:

Выпуск 1. Навстречу переменам

Выпуск 2. Эльвира борется с лишним весом

Выпуск 3. Лекарство для души

Выпуск 4. Танцуй, Эльвира, танцуй!

Выпуск 5. Эльвира: хау ду ю ду?

Выпуск 6. Эльвира и Елена: день красоты

Выпуск 7: Эльвира говорит «ДА»

Выпуск 8: Встречаем Эльвиру по одежке

Выпуск 9: Эльвира лежа в направлении перемен

Выпуск 10: Пора все взвесить

 

Обнаружили ошибку? Выделите ее и нажмите Ctrl+Enter.
Леди Mail.Ru
Комментарии
16
Алёна
Произношение преподавателя просто ужасно. И вообще, слова учителя о том, что Эльвира относится к сложным ученикам, сразу ставят его в ряд тех самых высокомерных людей, которые считают своё владение в какой-то степени языком - чем-то выдающимся и возвышающим их над другими людьми. Он ничему не научит. Эльвира, вы можете реально овладеть языком при должном старании, но этот преподаватель помочь, скорее всего, не сможет. Исследуйте способы изучения языков и сделайте правильный выбор.
СсылкаПожаловаться
Ника Белоярская
В ответ на комментарий от игла
игла
советы от репетитора.....чтобы не переводить фразы с русского, нужно думать на английском.....и что он там по формулам считает? барыши? а вообще смешно....., если бы не было так глупо.....
СсылкаПожаловаться
Ах, вот и наша "добрая" игла нарисовалась. Мы скучали!
СсылкаПожаловаться
Bunny
В ответ на комментарий от Юлия Ломова История переписки2
Юлия Ломова
Bunny, иностранцы, живущие в Европе, действительно лучше говорят на английском, чем русские люди. Связанно это с тем, что английский, немецкий, французский, итальянский и тд. языки относятся к одной группе языков (романо-германской группе). Русский язык естественно относится к другой группе языков. Могу отметить, что уровень преподавания и уровень владения языком за последние 20 лет сильно изменился. Мы английский изучали в лучшем случае по Бонку. Сейчас авторами учебником являются преподаватели из Англии и Америки. Плюс дети свободно путешествуют по всему миру, общаются в интернете с англоговорящими сверстниками, слушают песни на англ.яз. Я недавно посмотрела варианты материалов по ЕГЭ. Сейчас это уровень владения языком примерно 3-4 курсы лингвистического или переводческого факультета. За изучения англ.яз мы можем быть спокойны.
СсылкаПожаловаться
А что будем делать со скандинавскими странами? И какое уж тут спокойствие, когда препод говорит "where are you going on Christmas?", а великовозрастные ученики употребляют артикли с именами собственными?)) Хотя, видимо, да, и на лингвистическом преподавали кое-как...
СсылкаПожаловаться
Юлия Ломова
В ответ на комментарий от Алёна
Алёна
Произношение преподавателя просто ужасно. И вообще, слова учителя о том, что Эльвира относится к сложным ученикам, сразу ставят его в ряд тех самых высокомерных людей, которые считают своё владение в какой-то степени языком - чем-то выдающимся и возвышающим их над другими людьми. Он ничему не научит. Эльвира, вы можете реально овладеть языком при должном старании, но этот преподаватель помочь, скорее всего, не сможет. Исследуйте способы изучения языков и сделайте правильный выбор.
СсылкаПожаловаться
Произношение действительно не идеально. Думаю, что преподаватель относит девушку к разряду "трудных учеников" вследствие психологических особенностей девушки. Девушка сложно идет на коммуникационный контакт, а потому это видимо создавало трудности при подборке материала. Не думаю, что преподаватель высокомерный и имеет цель подчеркнуть своё превосходство.
СсылкаПожаловаться
Зайка Зайкина
А по-моему, прекрасные ребята! Две девушки с краю говорят особенно хорошо, практически без акцента. А Владимир - душка))
СсылкаПожаловаться
Юлия Ломова
В ответ на комментарий от Bunny История переписки3
Bunny
А что будем делать со скандинавскими странами? И какое уж тут спокойствие, когда препод говорит "where are you going on Christmas?", а великовозрастные ученики употребляют артикли с именами собственными?)) Хотя, видимо, да, и на лингвистическом преподавали кое-как...
СсылкаПожаловаться
Про скандинавские страны ничего не могу сказать. Это их трудности. Я написала про преподавание в России.
СсылкаПожаловаться
Алёна
В ответ на комментарий от Юлия Ломова История переписки2
Юлия Ломова
Произношение действительно не идеально. Думаю, что преподаватель относит девушку к разряду "трудных учеников" вследствие психологических особенностей девушки. Девушка сложно идет на коммуникационный контакт, а потому это видимо создавало трудности при подборке материала. Не думаю, что преподаватель высокомерный и имеет цель подчеркнуть своё превосходство.
СсылкаПожаловаться
Вы считаете себя экспертом в изучении или преподавании иностранных языков? Я не собиралась никому ничего доказывать. Специально промотала, чтобы услышать говорение преподавателя, я даже не вслушивалась в то, что он говорит, буквально пары фраз было достаточно, чтобы понять - этот человек не владеет языком. К сожалению, очень многие лингвошколы берут с людей деньги, где преподают такие вот преподаватели, большие деньги. И я считаю необходимым говорить людям истинную ситуацию - этот преподаватель не сможет обучить навыкам языка, поскольку сам им так и не овладел. И именно такие преподаватели чувствуют себя людьми первого сорта, поскольку их уровень знаний выше, а всех остальных – вторым. Я надеюсь, вы понимаете разницу между "знанием" языка, как принято в наших школах, и владением. Коммуникативные навыки вообще не играют роли в изучении языка, у младенцев, когда они познают язык – какой уровень общительности? В данном случае это играет роль, лишь потому что метод изучения языка, выбранный преподавателем, затруднен еще и некоей скованностью героини.
ЗЫ это моё личное мнение, не навязываю ни в коем случае.
СсылкаПожаловаться
Bunny
В ответ на комментарий от Юлия Ломова История переписки4
Юлия Ломова
Про скандинавские страны ничего не могу сказать. Это их трудности. Я написала про преподавание в России.
СсылкаПожаловаться
В том-то и дело, что трудностей у них не наблюдается, несмотря на другую языковую группу...
СсылкаПожаловаться
Людмила Семешкина
Нормальный репетитор, чего вы пристали? Понятно, что он не native speaker, поэтому и произношение у него не идеальное.
СсылкаПожаловаться
Рамона Тоторенко
Я раньше, когда общалась с иностранцами всегда жууутко терялась, несла какой-то бред, забывала напрочь всю грамматику, просто говорила отдельные слова, слов по сути вообще не знала. Сейчас уже дела обстоят лучше, я и слова подучила (Easy Ten очень рекомендую) и практики стало больше. Очень хорошо помогают занития или курсы с носителями языка или просто разговоры по скайпу.
СсылкаПожаловаться
Чтобы оставить комментарий, вам нужно авторизоваться.
Горячие темы форума
В ближайшем будущем у «Войны и мира», «Преступления и наказания» и «Мёртвых душ» может появиться конкурент. Книги о противоборстве Мальчика со шрамом и Тёмного лорда хотят включить в обязательную для...
912
Живу в Актау. Живём вместе со свекровью , мужем, нашим ребёнком и братишкой мужа. Я в положении на второго. Муж работает вахтовым методом и на следующий год планируем купить в ипотеку квартиру. У...
656
Мне 32, а ему 56... Дорогие дамы, что лучше..."Голожопая" любовь с пустыми амбициями и разговорами, или взрослый состоятельный мужчина???
336
Какая разница?
Элла Гунина
Ездила на прошлой неделе в гости к родственникам в российскую глубинку. До сих пор под впечатлением)))) Короче, я их опозорила !!! Явилась в пуховичке ( вместо норковой шубы, и им пофиг - сколько он...
240
Не все, может быть. Каждый из людей - уникален, у каждого есть хорошие качества, я имею в виду, внутренний мир. Кто-то по сути своей очень добрый, кто-то не жадный, щедрый, кто-то помогает другим, не...
237
На «Леди Mail . Ru » объявляется конкурс «Зимние блюда»! Добавляйте свои пошаговые рецепты на сайт и выигрывайте призы! Количество рецептов от одного участника – неограниченно! Конкурс продлится до...
9
Подпишитесь на нас
Рассылка Леди Mail.ru